Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jouer à la bourrique »

S'ingérer dans les affaires d'autrui ou prendre des initiatives sans être mandaté.…

Il a joué à la bourrique en essayant de résoudre le conflit entre les deux collègues.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« justifier les coups »

Expliquer ses erreurs ou justifier son comportement.…

Il a essayé de justifier les coups en expliquant que le métro était en grève.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« je vais m'en vouloir »

Se sentir coupable ou regretter un choix.…

Je vais m'en vouloir si je ne dis pas la vérité à mon ami.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« jeter des pommes à l'eau »

S'efforcer sans succès ou faire preuve de zèle mais ne pas obtenir les résultats attendus.…

Il a jeté des pommes à l'eau en essayant de persuader son collègue de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'énervrer »

Perdre son sang-froid, se laisser épuiser par l'énergie négative.…

Après la dispute avec son ami, il s'est énervré et a pleuré.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les meubles »

Se sauver du désastre en évitant les conséquences.…

Lorsqu'il a appris que son patron quittait l'entreprise, il s'est sauvé les meubles et a t…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'y prendre à deux doigts »

S'efforcer, se donner du mal pour réussir.…

Il s'est donc pris à deux doigts pour apprendre le piano et il est devenu très bon musicie…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'être fait avoir »

Se faire prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir par son ami qui l'a menti sur sa rupture.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se siffler la ritournelle »

Se sentir responsable, se blâmer oneself.…

Après l'accident, il se siffle la ritournelle et se reproche de ne pas avoir fait attentio…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les pieds »

Se tirer d'affaire, se sortir de difficultés.…

Il a réussi à se sauver les pieds et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se décarcasser »

Se rendre compte, se laisser prendre de court.…

Il s'est décarcassé que son ami avait menti à sa femme et qu'il fallait parler clair.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se faire avoir le change »

Se laisser prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir le change par son partenaire qui l'a menti sur les termes du contrat.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'en prendre à »

Se prendre de haine contre quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est pris à son beau-père qui l'a traité avec mépris tout le temps qu'il a grandi.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la tête »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa tête et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver le pied »

Se tirer d'un mauvais situation, se sortir d'affaire.…

Il a réussi à sauver le pied et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la peau »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa peau et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…

Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à la pêche aux perles »

Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller au bout de la ligne »

Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…

Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller avec la ligne »

S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…

Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aiguiser son cerveau »

Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…

Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« apprendre à se tirer les cheveux »

Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« asseoir son intellect »

Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…

Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« attaquer la théorie »

Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…

Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir un cerveau d'enfant »

Être innocent, ingénu ou naif.…

Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lâcher du gras »

Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…

Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« les cinq doigts sur la table »

Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…

Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lui faire dans les pommes »

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« la lune est pleine »

Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…

Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« trop tard pour les excuses »

Il est trop tard pour demander pardon ou excuser ses actions.…

J'ai trop tard pour les excuses, je suis vraiment désolé.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« taper dans l'œil »

Se laisser prendre de court par quelqu'un ou quelque chose.…

J'ai trop été influencé par mon meilleur ami et j'ai fait une erreur.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« très bien joué »

Faire quelque chose de bien, réussir.…

J'ai très bien joué mon rôle dans la pièce et j'ai obtenu des compliments.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« ignorer les évidences »

Ne pas prendre en compte des faits évidents.…

Il ignore les évidences, il pense que tout ira bien sans préparation.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il invente la poudre aux fesses »

Créer des excuses pour justifier ses erreurs.…

Il invente la poudre aux fesses, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'intelligence dans la rue »

Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…

Il ignore l'intelligence dans la rue, il pense que seul le diplôme compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un sac à patates »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un sac à patates, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme son père »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme son père, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'écriture de son destin »

Ne pas prendre en compte les conséquences de ses actes.…

Il ignore l'écriture de son destin, il ne pense pas à la suite de ses décisions.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est dans l'intelligence de ses rêves »

Se laisser guider par son imagination et ses désirs.…

Il est dans l'intelligence de ses rêves, il suit son cœur.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un poisson »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un poisson, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il invente des bouteilles vides »

Créer des excuses ou des explications pour justifier ses erreurs.…

Il invente des bouteilles vides, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme un sac de pommes »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme un sac de pommes, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'intelligence du poisson »

Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…

Il ignore l'intelligence du poisson, il pense que seul le diplôme compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un iceberg »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un iceberg, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme une pomme »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme une pomme, il a hérité de ses erreurs.…