🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,991 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Animaux C1 🔥 argot
« faire son trou dans le sable »
S'essouffler, ne pas réussir à atteindre ses objectifs.…
Après plusieurs tentatives, il a finalement fait son trou dans le sable et obtenu son dipl…
Animaux C1 🔥 argot
« faire son tour de chasse »
Faire une tournée pour promouvoir soi-même ou son travail.…
Il a fait son tour de chasse dans tout le quartier pour promouvoir son nouveau livre.…
Animaux C1 🔥 argot
« ne pas savoir où se fourrer »
Ne pas avoir une idée claire sur ce qui est préférable ou comment agir.…
Je ne sais vraiment pas où me fourrer pour trouver un emploi à mon âge.…
Amour et relations A2 🔥 argot
« faire son miel »
S'adapter à une situation difficile ou hostile.…
Il a dû faire son miel en acceptant le nouveau poste pour survivre.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« manger dans le tas »
Boire ou manger de manière rapide et sans réflexion.…
Il a mangé dans le tas son sandwich pour ne pas manquer le train.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« mettre la viande à cuire »
Prendre l'initiative ou prendre le contrôle de la situation.…
Il a mis la viande à cuire en prenant la responsabilité du projet.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« faire son potager »
S'organiser et prendre des décisions pour l'avenir.…
Il a fait son potager en déterminant ses objectifs à long terme.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« être sous le charme »
S'entendre avec quelqu'un et en être complètement ému.…
Depuis qu'il a rencontré elle, il est sous le charme.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« être sur les deux feux »
Être confronté à des problèmes ou des attentes contradictoires.…
Il est vraiment sur les deux feux entre son travail et sa famille.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« avoir la pêche »
S'attendre à ce que les choses se passent bien.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment la pêche.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« ne pas avoir de souliers pour dire »
N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.…
Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.…
Animaux B2 🔥 argot
« être dans les pattes de quelqu'un »
S'introduire inconsciemment dans la vie privée d'autrui.…
Depuis qu'il est entré dans les pattes de mon mari, je ne sais plus quoi faire.…
Animaux B2 🔥 argot
« faire son trou à foulon »
Faire une place pour soi, s'imposer.…
Il a fait son trou à foulon dans l'entreprise et maintenant il est considéré comme un lead…
Animaux B2 🔥 argot
« avoir la peau des singes »
Avoir une peau sombre, bronzée.…
Il a passé l'été au soleil et maintenant il a vraiment la peau des singes.…
Animaux B2 🔥 argot
« se prendre pour un chat qui a mangé de la soupe »
Se prendre trop au sérieux, être prétentieux.…
Il se prend pour un chat qui a mangé de la soupe et il pense qu'il est le plus intelligent…
Animaux B2 🔥 argot
« être un poisson dans la mare »
Être à l'aise, s'intégrer facilement.…
Il est vraiment un poisson dans la mare dans cette équipe, il a trouvé son rôle très natur…
Animaux B2 🔥 argot
« avoir les oreilles de quelqu'un »
Avoir une certaine intuition, une certaine sensibilité.…
Il a vraiment les oreilles de son père, il peut sentir quand quelque chose ne va pas.…
Animaux B2 🔥 argot
« faire son linge »
S'occuper de ses propres affaires, ne pas se soucier des autres.…
Il a fait son linge et maintenant il est libre de faire ce qu'il veut.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son rounds »
S'acquitter de ses tâches, s'occuper des choses à faire.…
Il a fait son rounds avant de partir en vacances.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire des affaires »
S'occuper de ses transactions commerciales, s'en prendre à son entreprise.…
Il a décidé de faire des affaires pour gagner sa vie.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son show »
S'occuper de ses propres entreprises, s'en prendre à son image.…
Il a décidé de faire son show pour promouvoir sa nouvelle marque.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« tomber dans la rue »
Se retrouver sans ressources, être dans le besoin.…
Il a tombé dans la rue après avoir perdu son emploi et sa maison.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son coup »
S'ingérer dans une situation, être à l'origine d'une erreur.…
Il a fait son coup en oubliant de payer la note du restaurant.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« faire de la mine »
Se montrer indifférent ou nonchalant.…
Il fait de la mine en parlant de son divorce, mais je vois qu'il est vraiment déçu.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« être en train de passer »
Se sentir sur le point de faire quelque chose.…
Je suis en train de passer à l'autre côté du pont, attends-moi là-bas.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« mettre le temps en perspective »
Mettre les choses dans une certaine proportion ou en considérant leur importance.…
Il a mis le temps en perspective et a compris que cela n'était pas si grave.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« faire du temps »
S'occuper d'un laps de temps ou prendre des mesures pour le remplir.…
Il faut faire du temps pour finir ce travail à temps.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« avoir le temps de »
Avoir suffisamment de temps pour faire quelque chose.…
J'ai le temps de prendre un café avant la réunion.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« prendre son compte du temps »
S'adapter à une situation temporelle ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…
Il a pris son compte du temps et s'est mis en route juste à temps.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« faire de la durée »
S'adapter à une situation dure ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…
Il a fait de la durée et est maintenant prêt à affronter cette nouvelle situation.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir la main sur »
Avoir le contrôle ou l'avantage dans une situation.…
Maintenant que j'ai la main sur ce projet, je suis sûr de réussir.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire son petit plat »
S'accommoder avec ce que l'on a ou se contenter.…
Malgré la situation financière difficile, ils font leur petit plat et s'adaptent.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir le grain fin »
Avoir une nature délicate ou sensible.…
Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment le grain fin et est très émotif.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« faire la grimace »
Montrer sa désapprobation ou son dégoût.…
Lorsqu'il a vu le menu, il a fait la grimace en voyant les prix élevés.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« tomber dans l'engrenage »
S'embarquer dans une situation ou un projet sans réfléchir à la suite.…
Après avoir accepté cette offre d'emploi, il a tombé dans l'engrenage et n'a pas pu s'en s…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir le beurre aux cheveux »
Avoir une situation sous contrôle ou être prêt à tout.…
Maintenant que j'ai fini mes études, j'ai vraiment le beurre aux cheveux et je suis prêt à…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« avoir le soufflé »
S'énerver ou perdre patience.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le soufflé et est très agacé.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« se prendre pour le naze »
Se prendre trop au sérieux et se montrer arrogant.…
Il s'est pris pour le nez en prétendant qu'il était le meilleur pianiste du monde.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« avoir du chagrin dans le cœur »
Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.…
Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« faire son petit monde »
Créer un univers personnel et satisfaire ses besoins.…
Il a fait son petit monde en créant sa propre entreprise à la maison.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« faire sonner les cloches »
Avertir ou signaler quelque chose de important.…
Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.…
Animaux A2 🔥 argot
« faire une bête mine »
S'effondrer ou perdre contenance en présence de quelqu'un.…
Quand il a vu son ami, il a fait une bête mine.…
Animaux A2 🔥 argot
« être sur les dents »
S'attendre à quelque chose ou s'y préparer.…
Il est sur les dents pour le match de demain.…
Animaux A2 🔥 argot
« avoir les sangs chauds »
Être en colère ou avoir une grande énergie.…
Il a vraiment les sangs chauds après cette dispute.…
Animaux A2 🔥 argot
« faire le chat »
S'effacer ou se cacher pour ne pas être remarqué.…
Il a fait le chat en s'éloignant de la foule.…
Animaux A2 🔥 argot
« cracher sur le parti »
S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…
Il a craché sur le parti de son frère.…
Animaux A2 🔥 argot
« avoir les pattes prêtes »
Être prêt à agir ou à prendre une décision.…
Il a les pattes prêtes pour démarrer son propre projet.…
Animaux A2 🔥 argot
« faire son trou »
S'installer ou s'établir dans un endroit.…
Il a fait son trou en s'installant dans cette nouvelle ville.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« la peau des autres est plus épaisse que le manteau qui les recouvre »
Se moquer de quelqu'un ou quelque chose, considérant qu'il/elle n'est pas en mesure de se défendre.…
Les journalistes se sont moqués de la politique du gouvernement, affirmant que la peau des…
Langage et parole C2 🔥 argot
« la langue est plus rapide que le cerveau »
Se référer à une expression ou un mot qui a été énoncé sans réfléchir.…
Il a dit 'je t'aime' avant de se rendre compte qu'il ne l'aimait pas vraiment, la langue e…
Langage et parole C2 🔥 argot
« laisser tomber une bombe linguistique »
Faire une remarque ou une observation surprise et inattendue.…
Lors de la réunion, il a laissé tomber une bombe linguistique en déclarant que le projet a…
Langage et parole C2 🔥 argot
« les mots sont des pierres qui blessent »
Affirmer que les mots peuvent être blessants et caustiques.…
Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots sont des pierres qui blessent.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« les mots ont des ailes »
Affirmer que les mots peuvent prendre une vie propre et acquérir un sens nouveau.…
Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots ont des ailes.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« l'ennemi est dans la langue »
Affirmer que les mots peuvent être utilisés comme des armes pour attaquer ou offenser quelqu'un.…
Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que l'ennemi est dans la langue.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« la langue est un pont pour passer outre »
Affirmer que la langue peut servir de moyen pour contourner ou ignorer les règles ou les conventions…
Il a utilisé sa langue pour passer outre la règle et contester le jugement du tribunal.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« le langage est une arme à double tranchant »
Affirmer que la langue peut être utilisée comme un outil pour offenser ou aider.…
Il a utilisé son langage pour offenser l'autre personne et la faire se sentir mal à l'aise…
Langage et parole C2 🔥 argot
« la parole est un acte »
Affirmer que les paroles peuvent avoir des conséquences réelles et non éphémères.…
Sa parole a été un acte qui achangé la vie de son ami.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« les mots sont des flèches qui frappent les cœurs »
Affirmer que les paroles peuvent avoir un impact émotionnel fort.…
Sa phrase a été une flèche qui a frappé mon cœur et m'a laissé sans voix.…
Langage et parole C2 🔥 argot
« l'âme est dans la langue »
Affirmer que la langue peut contenir l'essence de l'être humain.…
Sa parole a été l'âme qui a donné vie à mon projet.…
École et apprentissage B2 🔥 argot
« à l'aise avec ses cahiers »
Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.…
Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.…