« avoir le soufflé »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'énerver ou perdre patience.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le soufflé et est très agacé.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde culinaire où le soufflé était un plat délicieux qui éclatait en l'air.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose one's temper

Espagnol 🇪🇸 perder la paciencia

Allemand 🇩🇪 sich ärgern

Italien 🇮🇹 arrabbiarsi

Russe 🇷🇺 срываться с рук