« manger dans le tas »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Boire ou manger de manière rapide et sans réflexion.

Exemple

Il a mangé dans le tas son sandwich pour ne pas manquer le train.

🏛️ Origine

Expression qui vient du fait de prendre de la nourriture en vrac sans distinction.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat on the run

Espagnol 🇪🇸 comer deprisa

Allemand 🇩🇪 schnell essen

Italien 🇮🇹 mangiare alla svelta

Russe 🇷🇺 пить или есть быстро

Japonais 🇯🇵 急速に食べる