← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« avoir le beurre aux cheveux »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Avoir une situation sous contrôle ou être prêt à tout.

Exemple

Maintenant que j'ai fini mes études, j'ai vraiment le beurre aux cheveux et je suis prêt à tout.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde agricole où les fermiers faisaient leur propre beurre pour avoir une situation stable.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have everything under control
Espagnol 🇪🇸 tener todo bajo control
Allemand 🇩🇪 alles unter Kontrolle haben
Italien 🇮🇹 avere tutto sotto controllo
Russe 🇷🇺 иметь все под контролем