« mettre la viande à cuire »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Prendre l'initiative ou prendre le contrôle de la situation.

Exemple

Il a mis la viande à cuire en prenant la responsabilité du projet.

🏛️ Origine

Expression qui vient du fait de préparer la viande pour être cuisinée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the initiative

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 die Initiative ergreifen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 принять инициативу

Japonais 🇯🇵 初動をとる