« ne pas avoir de souliers pour dire »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.

Exemple

Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir besoin de chaussures pour pouvoir parler.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be unable to afford it

Espagnol 🇪🇸 no poder permitirse

Allemand 🇩🇪 nichts ausgeben können

Italien 🇮🇹 non poter permetterselo

Russe 🇷🇺 нельзя себе позволить

Japonais 🇯🇵 それは自分にはできません