« tomber dans l'engrenage »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'embarquer dans une situation ou un projet sans réfléchir à la suite.

Exemple

Après avoir accepté cette offre d'emploi, il a tombé dans l'engrenage et n'a pas pu s'en sortir.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde mécanique où les pièces s'embarquaient dans un engrenage pour fonctionner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get caught up in something

Espagnol 🇪🇸 meterse en un asunto

Allemand 🇩🇪 sich einleben

Italien 🇮🇹 imbarcarsi in qualcosa

Russe 🇷🇺 впутаться в что-то