« tomber dans la rue »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se retrouver sans ressources, être dans le besoin.

Exemple

Il a tombé dans la rue après avoir perdu son emploi et sa maison.

🏛️ Origine

Du fait que les rues sont synonymes d'endroit où l'on peut se retrouver sans ressources.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the streets

Espagnol 🇪🇸 estar en la calle

Allemand 🇩🇪 in die Straße fallen

Italien 🇮🇹 finire in strada

Russe 🇷🇺 оказаться на улице