« faire son petit plat »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'accommoder avec ce que l'on a ou se contenter.

Exemple

Malgré la situation financière difficile, ils font leur petit plat et s'adaptent.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde culinaire où les plats étaient petits mais agréables.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with what you have

Espagnol 🇪🇸 conformarse con lo que se tiene

Allemand 🇩🇪 sich damit abfinden

Italien 🇮🇹 farsi contento di quel che si ha

Russe 🇷🇺 принимать то, что есть