« avoir la main sur »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Avoir le contrôle ou l'avantage dans une situation.

Exemple

Maintenant que j'ai la main sur ce projet, je suis sûr de réussir.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des affaires où les directeurs avaient la main sur les entreprises.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have the upper hand

Espagnol 🇪🇸 tener el control

Allemand 🇩🇪 haben die Oberhand

Italien 🇮🇹 avere la mano

Russe 🇷🇺 иметь преимущество