🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,589 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mettre les choses à jour »
Mettre en ordre ses affaires, ses pensées et ses émotions.…
Après avoir passé une période difficile, il a décidé de mettre les choses à jour pour se r…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« se remettre »
S'adapter à une nouvelle situation, accepter le changement et se ressourcer.…
Depuis que sa femme est partie, il a décidé de se remettre en travaillant sur ses passions…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« se sentir en famille »
Se sentir à l'aise, chez soi et en harmonie avec les autres.…
Pour lui, se sentir en famille signifiait avoir une atmosphère chaleureuse et des gens qui…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« faire des chouettes affaires »
Faire des transactions commerciales satisfaisantes et lucratives.…
Après avoir démarré son propre commerce, il faisait vraiment des chouettes affaires.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« tomber sur des oreilles qui vont entendre »
Rendre service ou apporter une aide utile à quelqu'un.…
Après avoir découvert son problème, il a tombé sur des oreilles qui allaient entendre et l…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« se faire rouler dans la farine »
Se sentir complètement dépassé ou écrasé.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il se faisait rouler dans la farine.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« se laisser prendre de court »
Se laisser surprendre ou prendre au dépourvu.…
Il s'est laissé prendre de court par l'annonce surprise du départ de son collègue.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« mettre le pied dans la porte »
Se lancer dans une nouvelle opportunité ou prendre un risque.…
Il a décidé de mettre le pied dans la porte et s'est inscrit à un cours de pilotage.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« tomber dans les bras du hasard »
Se laisser prendre au dépourvu ou laisser le hasard dicter son cours.…
Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans les bras du hasard et a dû se reconvertir.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« faire son chemin dans la vie »
Se hisser à un niveau supérieur ou atteindre ses objectifs.…
Il a fait son chemin dans la vie en travaillant dur et en se formant.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« se laisser aller à la chance »
Se laisser porter par le hasard ou prendre des risques.…
Il a décidé de se laisser aller à la chance et a fait une proposition d'entreprise.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« tomber sur des oreilles sourdes »
Exprimer une opinion ou un sentiment qui ne sera pas compris ou écouté.…
Il a essayé de convaincre ses collègues, mais ils ont dit que c'était perdu, il avait vrai…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« lâcher la bride à quelqu'un »
Laisser quelqu'un prendre ses propres décisions et agir de manière autonome.…
Le responsable a décidé de lâcher la bride au jeune employé pour qu'il puisse gérer son éq…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« prendre ses jambes à son cou »
Se laisser aller et se sentir sans contrôle.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il prend ses jambes à son cou et vit au jour le jour.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« faire le pont »
Rapprocher deux personnes ou deux groupes qui ont des intérêts opposés.…
Le médiateur a fait le pont entre les employeurs et les salariés pour trouver un accord.…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« faire son chemin dans le monde »
S'adapter et se développer pour réussir.…
Il a fait son chemin dans le monde en accumulant de l'expérience et en apprenant de nouvel…
Chance et hasard C2 📖 soutenu
« se laisser aller à quelqu'un »
Se laisser influencer ou diriger par quelqu'un.…
Il se laisse aller au directeur de l'entreprise qui a une grande expérience dans le domain…
Amour et relations C2 💬 familier
« mettre la main à l'endroit »
S'engage réellement dans un processus ou une relation.…
Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…
Amour et relations C2 💬 familier
« faire son oui »
S'entendre à quelque chose et se montrer déterminé.…
Il a fait son oui en acceptant l'offre de travail.…
Amour et relations C2 💬 familier
« se prendre pour le compte de quelqu'un »
Se laisser influencer ou manipuler par une personne.…
Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire son devoir »
S'acquitter de ses tâches ou de ses responsabilités.…
Il fait son devoir en travaillant dur chaque jour.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire valoir »
Montrer ou démontrer quelque chose.…
Il a fait valoir ses compétences pour obtenir le poste.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« manger dans le tas »
Boire ou manger de manière rapide et sans réflexion.…
Il a mangé dans le tas son sandwich pour ne pas manquer le train.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« mettre la viande à cuire »
Prendre l'initiative ou prendre le contrôle de la situation.…
Il a mis la viande à cuire en prenant la responsabilité du projet.…
Nourriture et cuisine C2 🔥 argot
« faire son potager »
S'organiser et prendre des décisions pour l'avenir.…
Il a fait son potager en déterminant ses objectifs à long terme.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« tomber sur des oreilles qui pouvaient s'en plaindre »
Se trouver face à quelqu'un qui est déjà déçu ou déçu.…
Il a essayé de me parler du nouveau jeu vidéo, mais il m'a tombé sur des oreilles qui pouv…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« cracher dans le coaltar »
Se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…
J'ai réussi à me débarrasser de mon colocataire, je peux enfin cracher dans le coaltar.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« être dans les pommes de terre »
Être très fatigué ou épuisé.…
Après avoir fait cette longue journée, je suis complètement dans les pommes de terre.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire son beurre avec qn »
S'associer à quelqu'un pour en tirer un avantage.…
Il a décidé de faire son beurre avec son collègue pour se rendre compte de l'affaire.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« ne pas être au bout du rouet »
N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…
Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »
Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…
Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« mettre le sourire sur le plat »
Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…
Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire le plein de son imagination »
S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…
Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son grain de sable »
Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…
Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« cuisiner à l'aveugle »
Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…
Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son entrée en scène »
Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…
Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…
Argent et travail C2 💬 familier
« faire des siennes »
Travailler dur pour gagner de l'argent.…
Il a fait des siennes tous les jours depuis qu'il est arrivé dans cette nouvelle entrepris…
Argent et travail C2 💬 familier
« gagner sa croix »
S'efforcer pour arriver à un objectif, souvent difficile.…
Il a gagné sa croix en passant avec succès son diplôme d'études supérieures.…
Argent et travail C2 💬 familier
« avoir la main qui prie »
Avoir de l'argent ou des moyens pour satisfaire ses besoins.…
Il a eu la chance d'avoir la main qui prie et il peut maintenant se permettre ce qu'il veu…
Argent et travail C2 💬 familier
« faire son sac »
Prendre des décisions importantes pour le futur.…
Il a fait son sac et a décidé de quitter son employeur pour aller travailler dans une nouv…
Argent et travail C2 💬 familier
« faire des économies »
S'efforcer de réduire les dépenses pour avoir plus d'argent.…
Il a fait des économies en coupant les frais superflus et en augmentant ses revenus.…
Argent et travail C2 💬 familier
« travailler à la chaîne »
Travailler dur et sans relâche pour atteindre un objectif.…
Il a travaillé à la chaîne pendant des semaines pour finir son projet de recherche.…
Argent et travail C2 💬 familier
« faire son temps passer »
S'efforcer de trouver du travail ou d'améliorer sa situation financière.…
Il a fait son temps passer en se rendant à des entretiens d'embauche et en travaillant dur…
Argent et travail C2 💬 familier
« se faire une place »
S'efforcer de se démarquer et d'avoir un aperçu sur le marché.…
Il a réussi à se faire une place en créant une nouvelle entreprise qui a réussi rapidement…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« cracher dans le rétroviseur »
S'apercevoir trop tard d'un erreur ou d'une erreur de jugement.…
Après que l'accident est survenu, il s'est aperçu qu'il avait craché dans le rétroviseur.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« faire son tour de France »
Voyager et se promener dans le pays.…
Après avoir terminé ses études, il a fait son tour de France pour découvrir les régions.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« mettre le pied à coulisse »
Se retirer ou abandonner un projet ou une situation.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il a décidé de mettre le pied à coulisse et de se …
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en frais »
Se livrer à des dépenses excessives ou inutiles.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il s'est mis en frais et a dépensé une fortune pou…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en plein éloignement »
S'isoler ou se retirer de la société.…
Après que sa femme l'a quitté, il s'est mis en plein éloignement et vit maintenant seul.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se tirer la couverture »
S'excuser ou se dégager de quelque chose.…
Il a essayé de se tirer la couverture et de ne pas avoir à répondre aux questions.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« être sous le charme »
S'entendre avec quelqu'un et en être complètement ému.…
Depuis qu'il a rencontré elle, il est sous le charme.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« être sur les deux feux »
Être confronté à des problèmes ou des attentes contradictoires.…
Il est vraiment sur les deux feux entre son travail et sa famille.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« avoir la pêche »
S'attendre à ce que les choses se passent bien.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment la pêche.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« ne pas avoir de souliers pour dire »
N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.…
Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.…
Politique et société C2 💬 familier
« se la jouer plus gros »
S'efforcer de gagner confiance en soi et en ses capacités.…
Il s'est la joué plus gros pour convaincre son employeur de lui donner une promotion.…
Politique et société C2 💬 familier
« se sentir en dehors du coup »
Se sentir exclu ou étranger à un groupe ou une situation.…
Il se sent en dehors du coup depuis qu'il a perdu son job.…
Politique et société C2 💬 familier
« se tenir pour une pierre »
S'opposer à tout et s'en prendre aux autres.…
Il se tient pour une pierre contre l'idée de créer un nouveau parc dans le quartier.…
Politique et société C2 💬 familier
« se tromper de train »
S'engager dans une mauvaise direction ou prendre la mauvaise décision.…
Il s'est trompé de train et a perdu beaucoup de temps et d'argent.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« faire de la mine »
Se montrer indifférent ou nonchalant.…
Il fait de la mine en parlant de son divorce, mais je vois qu'il est vraiment déçu.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« être en train de passer »
Se sentir sur le point de faire quelque chose.…
Je suis en train de passer à l'autre côté du pont, attends-moi là-bas.…