Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se faire valoir »

Se faire reconnaître et respecter ses droits, ses intérêts ou ses compétences.…

Elle a décidé de se faire valoir en créant sa propre entreprise.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« ne pas être du même bois que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes valeurs, les mêmes principes ou les mêmes habitudes qu'une personne.…

Je ne suis pas du même bois que mon frère, nous avons des goûts très différents.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'ordre »

Se sentir à son aise et accepter la situation.…

Après avoir pris un moment pour se ressourcer, il s'est senti tomber dans l'ordre et s'est…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se donner du temps »

Se prendre un moment pour réfléchir ou se ressourcer.…

Avant de prendre une décision importante, je me suis donné du temps pour réfléchir.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le coup de foudre pour quelqu'un ou quelque chose »

S'entendre instantanément avec quelqu'un ou quelque chose, souvent sans raison apparente.…

Il a eu le coup de foudre pour la nouvelle langue qu'il a apprise et il est désormais obsé…

École et apprentissage C2 💬 familier

« mettre les étapes dans la rue »

Prendre des mesures concrètes pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de mettre les étapes dans la rue pour achever son projet d'entreprise.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire une croix sur quelqu'un ou quelque chose »

Considérer que quelqu'un ou quelque chose est fini, irrémédiablement.…

Après avoir échoué son examen, il a fait une croix sur ses chances de réussite.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« tomber dans la même fourmilière »

Se retrouver avec quelqu'un qui partage les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux amis ont rapidement tombé dans la même fourmilière en ce qui concerne leur passio…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le bouton de la classe »

Posséder les qualités requises pour atteindre un niveau élevé dans son domaine.…

Après avoir étudié durant des années, il a finalement obtenu le bouton de la classe en méd…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.…

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il éta…

Arts et culture C2 🔥 argot

« mettre la main à l'huile »

S'engager dans une activité ou un projet.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre l…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas être dans le pétrin »

Ne pas avoir de problèmes ou d'inquiétudes.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il n'est plus dans le pétrin.…

Animaux C2 📖 soutenu

« se prendre pour un coq »

Se considérer supérieur à autrui ou avoir une opinion exagérée de soi-même.…

Il se prend pour un coq et pense être plus intelligent que les autres.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'adapter à l'instant présent »

S'ajuster aux circonstances pour réussir ou survivre.…

Je m'adapte à l'instant présent en prenant des décisions rapides pour résoudre ce problème…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire son argent tourner »

Investir et gérer ses biens ou ses ressources pour en maximiser la valeur.…

Il a fait son argent tourner en achetant des actions qui ont augmenté de valeur.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir les clés en main »

Avoir le contrôle et la maîtrise d'une situation ou d'un projet.…

Il a les clés en main pour résoudre ce problème technique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir la main dans le sac »

Avoir une idée ou un plan préparé pour obtenir un avantage.…

Il a toujours avoir la main dans le sac en préparant ses prochains déplacements.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire son argent valoir »

Investir et gérer ses biens ou ses ressources pour en maximiser la valeur.…

Il a fait son argent valoir en achetant des actions qui ont augmenté de valeur.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« créer du bruit pour se faire remarquer »

Se faire connaître en créant un scandale ou en attirant l'attention.…

Il a créé du bruit pour se faire remarquer en faisant une conférence de presse sur la situ…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'adapter à la situation »

Se conformer aux circonstances pour réussir ou survivre.…

Je m'adapte à la situation et je fais de mon mieux pour gagner ce concours.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire des affaires sur le dos des autres »

Profité d'un système ou de quelqu'un pour avancer soi-même.…

Il a fait des affaires sur le dos de son frère pour obtenir une place dans l'entreprise.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les épinards »

S'accomplir ou atteindre ses objectifs en faisant face aux obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les épinards pour devenir un grand musicien.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir le pied au chaud »

S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.…

Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« avoir une tanière »

Avoir un refuge, un abri.…

Elle a trouvé une tanière dans le parc pour se reposer.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« avoir le palais en feu »

Avoir une soif intense et inassouvie.…

Après avoir marché pendant des heures, il avait vraiment le palais en feu.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« se la jouer à plus d'un »

Faire plusieurs choses à la fois, être multitask.…

Il se la joue à plus d'un en travaillant sur plusieurs projets simultanément.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire son temps valoir »

Consacrer son temps et son énergie à un objectif.…

Il a fait son temps valoir en préparant le marathon du siècle prochain.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« se la jouer à deux balles »

Se targuer de ses forces et de ses capacités pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de se la jouer à deux balles pour remporter le championnat.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire des courses à perdre »

S'efforcer avec tout son être pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à perdre pour remporter le marathon.…

Animaux C2 🗣️ courant

« tenir le collet à quelqu'un »

Avoir un certain contrôle ou influence sur quelqu'un.…

Il tient le collet à son frère, qui est sous sa tutelle.…

Animaux C2 🗣️ courant

« faire du chantage à la lune »

Se contenter de peu, sans essayer vraiment.…

Il est trop content de faire du chantage à la lune pour chercher un emploi plus élevé.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une vision à long terme »

Avoir un projet ou des objectifs à court et à long terme.…

Le musée a une vision à long terme pour devenir le plus grand centre culturel du pays.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion et énergie pour accomplir quelque chose.…

Le poète avait toujours le feu sacré dans les veines pour créer des œuvres sublimes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire son âme sage »

S'adapter et accepter une situation.…

Après avoir échoué, il a fait son âme sage et s'est remis au travail.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'oeuvre »

Commencer à travailler sérieusement sur un projet.…

Le metteur en scène a mis la main à l'oeuvre pour préparer le spectacle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des beaux jours à quelqu'un »

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.…

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les étoiles »

Oser rêver grand, avoir des ambitions nobles.…

Le jeune compositeur a toujours voulu mettre le doigt dans les étoiles en créant une symph…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir le pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a vraiment le pied à froid !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« prendre son pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a pris son pied à froid !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« se la jouer à deux sous »

Se prendre en charge pour soigner une maladie ou une blessure.…

Il a décidé de se la jouer à deux sous et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« mettre la main à cuire »

Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.…

Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« cracher dans les pâtes »

Se sentir déçu et épuisé.…

Après cette nouvelle, il a craché dans les pâtes !…

Temps et durée C2 🔥 argot

« fuir le temps »

Essayez de fuir l'effet du temps sur soi.…

Les gens qui fuisent le temps cherchent à rester jeunes éternellement.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps aller »

Laissé le temps passer sans faire quelque chose.…

Je n'ai pas fait mon temps aller pendant les vacances, j'ai juste flâné.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en retard »

Se trouver dans une situation où le temps est précieux.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je vais me dépêcher.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber en enfance »

Se sentir réconforté par l'enfance.…

Après avoir vu des films d'enfance, je me sens comme si j'avais retrouvé mon enfance.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« mettre la pomme à mûrir »

Laisser prendre du temps pour que les choses se développent naturellement.…

Il a décidé de mettre la pomme à mûrir avant de prendre une décision importante.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« avoir la dalle »

Être très faim ou avoir grand besoin de nourriture.…

Depuis que je suis réveillé, j'ai la dalle!…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le patron »

Se considérer supérieur ou plus important que les autres.…

Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à se…

Amour et relations C2 🔥 argot

« faire de la merde »

Se tromper ou faire des erreurs importantes.…

Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le chat qui a pris la gueule du pou »

Se considérer très intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le chat qui a pris la gueule du pou et pense qu'il est le plus intelligen…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber amoureux comme un fou »

S'aimer intensement et ne pas se lasser de son partenaire.…

Ils sont tombés amoureux comme un fou dès leur première rencontre.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« tomber dans la routine »

S'installer dans un rythme quotidien ou suivre des habitudes.…

Il a commencé à tomber dans la routine après avoir trouvé un emploi stable.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir le bec dans l'eau »

Se sentir absorbé ou occupé par quelque chose.…

Depuis qu'il a eu ce projet en tête, il a vraiment le bec dans l'eau pour tout ce qui conc…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire son éducation »

Apprendre et se former pour acquérir des connaissances ou des compétences.…

Il a fait son éducation en suivant un cursus de formation professionnelle.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec son temps »

Se sentir à jour ou être en accord avec les évolutions du monde.…

Le peintre a été en phase avec son temps en créant des œuvres modernes et innovantes.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un regard critique »

Posséder une capacité à juger objectivement et à analyser.…

Le critique d'art a vraiment un regard critique, il peut déceler les erreurs dans une œuvr…

Arts et culture C2 💬 familier

« faire preuve de créativité »

Montrer de la créativité ou trouver des solutions innovantes.…

Le directeur a demandé aux équipes de faire preuve de créativité pour résoudre ce problème…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec »

Se sentir en accord ou avoir une compréhension mutuelle.…

Nous sommes en phase avec ce projet de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un œil artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment un œil artiste, il voit les choses différemment.…