Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire perdre la tête »

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.…

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans les bras du temps »

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de s'organiser »

Se préparer ou prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Il est en train de s'organiser pour le concours de piano.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« cracher dans la fournaise »

Se lancer dans une tâche difficile ou dangereuse.…

Il a craché dans la fournaise en prenant le cours de sa vie.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir la tête à couper »

Avoir une idée géniale ou originale.…

Il a eu l'idée de créer un logiciel pour résoudre ce problème.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire le pied de cuvette »

S'enfuir ou fuir dans l'affolement.…

Il a fait le pied de cuvette en voyant les feux d'alarme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de se faire avoir »

Se tromper ou être victime d'un piège.…

Il est en train de se faire avoir par ce faux contrat.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« se laisser aller à la balle »

Se laisser emporter par les événements ou se rendre à l'égard d'une situation.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé aller à la balle et a accepté une propositio…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le beurre de sa tisane »

Profiter d'une situation pour se enrichir ou se développer.…

Il a fait le beurre de sa tisane en achetant une petite entreprise et la développant.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'escalope »

Se laisser aller à une situation ou à un comportement dangereux.…

Il a vraiment tombé dans l'escalope en prenant ce risque, mais il a réussi !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plat personnel »

Satisfaire ses propres besoins ou préférences.…

Il a décidé de faire son plat personnel et de ne pas suivre les conseils des autres.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la pêche à quelqu'un »

Avoir un comportement particulier ou une attitude envers quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle collègue, il a vraiment la pêche à elle !…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« tomber dans l'embreillement »

Se laisser aller à des excès ou des plaisirs sans retenue.…

Après une soirée trop arrosée, il a vraiment tombé dans l'embreillement !…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mener le train »

Prendre la tête d'un projet ou d'une entreprise, souvent en raison de la responsabilité financière.…

Il mène le train dans son nouveau rôle de directeur général.…

Maison et famille C2 💬 familier

« ne pas avoir la même teinture que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes valeurs, ne pas s'accorder.…

Nous n'avons pas vraiment la même teinture que nos amis.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la mouille »

S'effondrer ou s'épuiser.…

Il a craché la mouille après avoir couru tout le marathon.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« faire son jogging »

S'entraîner et s'amuser en faisant de l'exercice.…

Il a fait son jogging tous les week-ends pour se détendre et se sentir mieux.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'intuition »

Laisser ses instincts ou ses sensations guide les décisions.…

Elle a décidé de se laisser aller à l'intuition et d'accepter l'offre surprise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir le don des larmes »

Avoir la capacité à s'évanouir ou à s'effondrer facilement.…

Il a toujours eu le don des larmes, il est très émotionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir la main heureuse »

Avoir une certaine chance ou réussite dans les affaires ou les jeux.…

Il a toujours eu la main heureuse au poker, il est un joueur exceptionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser prendre au pieu »

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre au pieu de l'argumentation trop convaincante du politicien.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« tomber sur les pommes de terre »

Se retrouver dans une situation embarrassante ou gênante.…

Il a tombé sur les pommes de terre en rentrant bredouille d'une soirée.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« faire son jogging mental »

Réfléchir intensément et de manière méthodique pour résoudre un problème.…

J'ai fait mon jogging mental pendant des heures avant de trouver la solution.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« se faire tirer l'oreille »

Se laisser prendre en défaut, être dupé par quelqu'un.…

Il s'est fait tirer l'oreille par le vendeur qui lui a vendu un faux produit.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« faire son tour de pêche »

Faire des faits divers, avoir une vie agitée et remplie d'aventures.…

Il a fait son tour de pêche en visitant tous les pays du monde.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« se faire prier »

Se laisser convaincre, se rendre à un argument ou à une demande.…

Il a finalement se fait prier pour accepter l'offre de travail.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« avoir une tête de mule »

Se montrer obstiné, refuser d'entendre raison.…

Lorsqu'il a perdu son argent, il a eu une tête de mule et refuse de accepter les excuses.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de l'air »

Posséder un certain air ou une certaine attitude qui attire l'attention.…

Il avait vraiment de l'air et se sentait confiant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du style »

Posséder un certain charme ou une certaine grâce.…

Il avait vraiment du style et attirait l'attention partout où il allait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de la résonance »

Posséder une certaine émotion ou sentiment qui influence ses actes.…

Il avait de la résonance avec les gens qu'il aimait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ne pas être au sien du coléreau »

Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…

Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…

Animaux C2 📖 soutenu

« faire comme un chien qui se promène »

Se comporter de manière ridicule ou inutile.…

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« tirer son épingle des épinards »

S'efforcer de comprendre ou apprendre quelque chose qui paraît difficile.…

Il a tiré son épingle des épinards pour comprendre les principes fondamentaux de la physiq…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se voir dans le miroir »

Se prendre pour soi-même, avoir confiance en ses propres forces.…

Après avoir réussi son examen, il se vit dans le miroir et s'est senti prêt à affronter le…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se trouver en situation de handicap »

S'attendrir à des difficultés ou des obstacles sans moyen de les surmonter.…

Il s'est trouvé en situation de handicap après la perte de son emploi et il a du temps pou…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se sentir à terre »

Se sentir déstabilisé ou fatigué après une expérience importante.…

Après avoir subi un choc, il s'est senti à terre et a besoin de temps pour se ressourcer.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« réviser ses priorités »

Reconsidérer les choses importantes pour se centrer sur ce qui compte.…

Après avoir perdu son emploi, il a révisé ses priorités pour s'orienter vers une nouvelle …

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son examen de fin d'études »

Se donner enfin le temps pour réfléchir et prendre des décisions importantes.…

Il a fait son examen de fin d'études avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'offrir »

Se porter à faire quelque chose pour bénéficier d'une situation ou d'un accord.…

Il a s'offrir pour aider son ami en créant un nouveau business ensemble.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir la main mise sur »

Avoir le contrôle et la maîtrise d'une situation ou d'un projet.…

Le directeur a l'avantage de avoir la main mise sur le projet pour atteindre ses objectifs…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« se tirer à quatre pattes »

Se débrouiller soi-même, sans l'aide d'autrui.…

Il a appris à se tirer à quatre pattes en créant son propre entreprise sans avoir recours …

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir les moyens »

Disposer d'un certain niveau de revenu ou de ressources pour vivre confortablement.…

Le salaire que je gagne me permet d'avoir les moyens de mener une vie confortable.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« se lancer dans »

S'engager dans une nouvelle activité ou entreprise.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est lancé dans la création de jeux vidéo pour gagner sa…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire des sacrifices »

Se résigner à faire des compromises pour atteindre un objectif.…

Pour acheter sa maison, il a dû faire des sacrifices en renonçant à ses vacances annuelles…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir le trac »

Se sentir anxieux et inquiet à cause d'une situation financière précaire.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le trac pour payer ses factures.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« se faire exploiter »

Se sentir utilisé ou exploité à cause de son travail.…

Depuis qu'il est employé dans cette entreprise, il se fait exploiter sans répit.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses propres choux »

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.…

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« se laisser prendre par l'émotion »

Sensibility, se laisser influencer par les émotions.…

J'ai essayé de me laisser prendre par l'émotion mais je suis resté calme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« créer du bruit avec ses pieds »

Faire attention, se rendre compte de quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une erreur en créant du bruit avec mes pieds!…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses courses »

S'efforcer, se mobiliser pour atteindre un objectif.…

Il a fait ses courses pour réussir son diplôme.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre à l'hystérie »

Se laisser influencer par l'émotion ou se laisser prendre par une situation émotionnelle intense.…

Elle s'est laissé prendre à l'hystérie et a perdu son sang-froid face à la nouvelle qui l'…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre à la légende »

Se laisser influencer par une croyance, une tradition ou un mythe.…

Il s'est laissé prendre à la légende du pouvoir des médiums et a consacré sa vie à étudier…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre pour du sucre »

Se laisser influencer par les apparences ou se laisser prendre par des promesses trop alléchantes.…

Il s'est laissé prendre pour du sucre par la publicité d'une nouvelle marque de voiture et…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser aller à ses penchants »

Se laisser influencer par les inclinations, les tendances ou les habitudes.…

Il s'est laissé aller à ses penchants et a pris la décision de quitter son emploi pour sui…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre de vitesse »

Se laisser prendre par surprise ou se sentir déstabilisé.…

Il s'est laissé prendre de vitesse par l'annonce inattendue du départ de son collègue et a…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser emporter par l'émotion »

Se laisser influencer par les émotions, le cœur ou l'intuition.…

Elle s'est laissé emporter par l'émotion et a pris la décision de quitter son mari.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser aller à ses désirs »

Se laisser influencer par ses envies, ses aspirations ou ses passions.…

Il s'est laissé aller à ses désirs et a quitté son emploi pour suivre sa passion de musici…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre au jeu »

Se laisser emporter par les émotions, les passions ou les enthousiasmes.…

Il s'est laissé prendre au jeu des élections et a voté sans réfléchir.…