Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C2 📖 soutenu

« se sentir en famille »

Se sentir à l'aise, chez soi et en harmonie avec les autres.…

Pour lui, se sentir en famille signifiait avoir une atmosphère chaleureuse et des gens qui…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« se remettre »

S'adapter à une nouvelle situation, accepter le changement et se ressourcer.…

Depuis que sa femme est partie, il a décidé de se remettre en travaillant sur ses passions…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« mettre les choses à jour »

Mettre en ordre ses affaires, ses pensées et ses émotions.…

Après avoir passé une période difficile, il a décidé de mettre les choses à jour pour se r…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« faire son bonheur »

S'adapter à une nouvelle situation et en tirer parti.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a décidé de faire son bonheur en voyant le monde.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« être à la maison »

Se sentir en sécurité, en confiance et chez soi.…

Pour elle, être à la maison signifiait avoir une famille qui l'aimait et un foyer calme.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« faire son deuil »

S'adapter à une perte ou un changement important, accepter la nouvelle situation.…

Depuis que sa femme est partie, il fait son deuil et commence à se remettre.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à quelqu'un »

Se laisser influencer ou diriger par quelqu'un.…

Il se laisse aller au directeur de l'entreprise qui a une grande expérience dans le domain…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« faire son chemin dans le monde »

S'adapter et se développer pour réussir.…

Il a fait son chemin dans le monde en accumulant de l'expérience et en apprenant de nouvel…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« faire le pont »

Rapprocher deux personnes ou deux groupes qui ont des intérêts opposés.…

Le médiateur a fait le pont entre les employeurs et les salariés pour trouver un accord.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« prendre ses jambes à son cou »

Se laisser aller et se sentir sans contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il prend ses jambes à son cou et vit au jour le jour.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« lâcher la bride à quelqu'un »

Laisser quelqu'un prendre ses propres décisions et agir de manière autonome.…

Le responsable a décidé de lâcher la bride au jeune employé pour qu'il puisse gérer son éq…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« tomber sur des oreilles sourdes »

Exprimer une opinion ou un sentiment qui ne sera pas compris ou écouté.…

Il a essayé de convaincre ses collègues, mais ils ont dit que c'était perdu, il avait vrai…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« désorienter »

Le nouveau job m'a désorienté, je me sens perdu.…

La nouvelle ville m'a désorienté, il y a trop de routes à suivre.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dévoiler ses intentions »

Le politicien a dévoilé ses intentions, il veut augmenter les impôts.…

Mon ami a dévoilé ses intentions, il veut quitter le travail pour se faire son propre entr…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dire son oui »

L'enfant a dit son oui, il accepte le gâteau.…

Mon ami a dit son oui, il épouse sa petite amie.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« détaille »

Le nouveau livre de cuisine est un détaille, il contient des recettes très précises.…

La nouvelle collection de vêtements est un détaille, chaque pièce est très soignée.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« décroître »

La fréquentation du parc a décroît, il y a moins de monde.…

Les ventes ont décroît depuis que le prix des produits a augmenté.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dépitement »

La nouvelle maison est un dépitement, c'est absolument hideuse.…

Le décor de la salle de bal était un dépitement, il manquait de goût.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« développer ses passions »

Les parents ont encouragé leur enfant à développer ses passions.…

Je suis heureux de voir que mes enfants développent leurs passions, le sport et la musique…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« donner un coup de pouce »

Mon ami m'a donné un coup de pouce, il m'a aidé.…

Les parents ont donné un coup de pouce à leur enfant en lui offrant une nouvelle bicyclett…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« dire son pied »

Le petit garçon a dit son pied, il s'est plaint.…

J'ai dit mon pied à la maman, j'étais fatigué.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« délaisser se faire »

Il a délaissé se faire, il s'est laissé aller.…

Depuis que j'ai quitté le travail, je me sens comme si j'avais délaissé se faire.…

Maison et famille C2 📖 soutenu

« décevoir ses espérances »

Laissé à son sort, le projet touristique déçoit ses espérances.…

Le nouveau parc d'amusement a déçu ses espérances, il n'est pas du tout ce que les enfants…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« générer de la fièvre »

Créer un enthousiasme ou une excitation, souvent dans le contexte d'une action collective.…

Le concert a généré de la fièvre parmi le public présent au festival.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gâter l'honneur »

Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté, ce qui peut entraîner une perte d'estime.…

Il a gâter l'honneur en cédant facilement sous la pression des adversaires.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gouverner avec la droite main »

Agir avec autorité et décision, comme si l'on tenait les rênes.…

Le nouveau PDG gouverne avec la droite main depuis son élection.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« gérer ses impairs »

Maîtriser ses propres erreurs ou faiblesses pour les corriger.…

Il a dû apprendre à gérer ses impairs pour continuer à avancer dans sa carrière.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« garder le cap »

Maintenir sa direction ou son objectif malgré les difficultés.…

Nous devons garder le cap et ne pas céder aux pressions…

Politique et société C2 📖 soutenu

« faut être fou pour croire ça »

Il est impossible de croire que quelque chose soit vrai.…

Faut être fou pour croire que le gouvernement va réussir à réformer l'économie.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nourrir l'entreprise »

Investir dans une entreprise ou un projet pour en favoriser le développement.…

Nous avons décidé de nourrir l'entreprise en investissant dans des nouveaux équipements.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous avons fait faillite morale »

Nous avons atteint un point de saturation et n'avons plus les moyens ou la capacité de continuer.…

Après avoir perdu son entreprise, il a fait faillite morale et s'est senti épuisé.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous sommes dans le rouge »

Nous sommes en déficit ou en retard sur les échéances financières.…

La compagnie est dans le rouge depuis trois mois, nous devons trouver un solution pour rem…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous devons prendre le risque »

Nous devons accepter le risque ou la incertitude pour atteindre un objectif.…

Pour obtenir l'emprunt, nous avons dû prendre le risque et confier notre maison en garanti…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous allons à la pire des alternatives »

Nous sommes contraints de choisir la solution la plus mauvaise ou la moins souhaitable.…

Le projet était trop compliqué, nous avons dû aller à la pire des alternatives et annuler …

Argent et travail C2 📖 soutenu

« n'attendez pas de l'autre pour se nourrir »

Il est important de prendre soin de soi-même et ne pas attendre que les autres le fassent.…

Après son divorce, il a dû apprendre à être autonome, n'attendez pas de l'autre pour se no…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous ne sommes pas en mesure de payer »

Nous ne pouvons pas nous permettre de payer un montant ou une facture.…

Les frais médicaux étaient trop élevés, nous ne sommes pas en mesure de payer.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nécessité fait loi »

La nécessité impose la règle ou le sacrifice.…

Avec l'augmentation des impôts, nous avons dû réduire nos dépenses, nécessité fait loi.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous ne pouvons pas nous offrir ce luxe »

Nous ne pouvons pas nous permettre un luxe ou une dépense inutile.…

Le voyage en Europe était trop coûteux, nous ne pouvons pas nous offrir ce luxe.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous sommes à la limite »

Nous sommes au bord de la faillite ou du désastre.…

L'entreprise est à la frontière avec la banqueroute, nous sommes à la limite.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous n'avons pas les moyens de tout faire »

Nous ne pouvons pas fournir ou offrir tout ce que l'on demande.…

L'entreprise a décidé de réduire ses coûts, nous n'avons pas les moyens de tout faire.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nier à pas »

Se sentir oppressé ou étouffé par les dettes ou les frais.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il niera pas, il est complètement en retard sur ses éché…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« ne pas faire le poids »

Ne pas avoir les moyens ou la capacité de gérer une situation.…

Le projet était trop ambitieux pour nous, nous ne faisons pas le poids.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir l'horizon dans les brumes »

Percevoir une certaine limité ou un horizon loin de soi, qui permet de se situer et de prendre des d…

Même après avoir traversé tant d'épreuves, il a commencé à voir l'horizon dans les brumes …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir le ciel dans les feuilles d'érable »

Prendre du recul et prendre une certaine hauteur pour apprécier la beauté de la vie.…

Après avoir passé plusieurs années à travailler, il a commencé à voir le ciel dans les feu…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre dans une forêt de glace »

Vivre dans un environnement où il y a peu d'échappatoires ou d'alternatives.…

Il a toujours vécu dans une forêt de glace, où tout changeait très rapidement et où il fal…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir le soleil sous les feuilles d'érable »

Percevoir un côté positif ou une opportunité dans une situation difficile.…

Même au milieu des difficultés, il a appris à voir le soleil sous les feuilles d'érable et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'eau de rosée »

Vivre dans une situation instable ou précaire, où il est facile de s'égarer ou de perdre pied.…

Il a toujours vécu à l'eau de rosée, ne savait pas comment se débrouiller en cas d'urgence…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir dans le miroir des étangs »

Prendre conscience de ses propres erreurs ou limitations.…

Après avoir échoué, il a commencé à voir dans le miroir des étangs et compris qu'il devait…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voiler la lumière du jour »

Essayer de faire quelque chose qui est déjà fait ou est impossible à réaliser.…

Il a voulu voiler la lumière du jour en essayant de réinventer le procesus de production, …

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voler bas »

Ne pas avoir l'ambition ou la motivation pour faire quelque chose.…

Il a toujours volé bas, il n'avait jamais l'intention de se lancer dans une carrière polit…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre des pins »

Vivre dans une certaine sécurité ou protection, souvent sous la forme d'une institution ou d'un pouv…

Le parti politique a toujours vécu à l'ombre des pins, profitant de la stabilité et du sou…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir les étoiles au travers de la fumée »

Esperer le meilleur malgré des difficultés ou des obstacles.…

Même dans les moments difficiles, il continue à voir les étoiles au travers de la fumée et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vêpre à la sueur de son front »

S'efforcer avec ardeur et persévérance pour atteindre un objectif.…

Elle a vêpre à la sueur de son front pour améliorer ses performances sportives.…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vainement vise les étoiles »

Entreprendre quelque chose de difficile ou impossible.…

Il a vainement visé les étoiles en essayant de conquérir la montagne à pied.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voir grand dans la bouteille »

Croit que l'on peut réussir avec des moyens limités.…

Il voit grand dans la bouteille et est déterminé à atteindre ses objectifs.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre au fil de l'épée »

Vivre dans l'incertitude ou dans une situation dangereuse.…

Il vit réellement au fil de l'épée depuis qu'il a perdu son emploi.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« voler à la petite cuillère »

Faire des choses avec lenteur et soi-disant pour s'assurer de réussir.…

Il a décidé de voler à la petite cuillère car il ne voulait pas prendre de risque.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vivre à l'heure du hasard »

Vivre au rythme des circonstances et non selon un plan préétabli.…

Il vit vraiment à l'heure du hasard, sans jamais avoir de projet.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vieilli les coups »

Attendre patiemment que le hasard se répète pour prendre une décision.…

Il a vieilli les coups avant de prendre la décision de quitter son emploi.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« vainement se lamenter »

Se plaindre inutilement de ses malheurs.…

Il vainement se lamenterait si on le laissait.…