🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

368 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations C2 💬 familier
« prendre place à table »
Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…
Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …
Amour et relations C2 💬 familier
« penser à quelqu'un »
Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…
Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…
Animaux C2 💬 familier
« fuir la bise »
Éviter ou se dérober à une situation ou un engagement.…
Il a finalement décidé de fuir la bise et d'évacuer la ville avant l'ouragan.…
Animaux C2 💬 familier
« filocher »
Se laisser aller à ses penchants naturels et se livrer à une activité ou un comportement sans réfléc…
Il a finalement filoché et s'est laissé porter par l'instinct de chasseur.…
Animaux C2 💬 familier
« faut pas y penser, faut y faire »
Il est important de ne pas se laisser distraire par ses pensées et d'agir effectivement.…
Il a dû rester concentré et agir en conséquence, il n'a pas pu se permettre de penser trop…
Animaux C2 💬 familier
« faut pas y aller trop fort »
Il est important de ne pas être excessif ou trop agressif dans une situation.…
Il a dû rester modéré pour ne pas y aller trop fort et déclencher une bagarre.…
Animaux C2 💬 familier
« faut pas se laisser attraper »
Il est important de rester vigilant et de ne pas se laisser prendre en défaut.…
Il a dû rester très prudent pour ne pas se laisser attraper par les pièges à moutons.…
Animaux C2 💬 familier
« faut pas se tromper en train de danser »
Il est important de rester concentré et vigilant pour éviter les erreurs ou les accidents.…
Il a dû rester très attentionné lorsqu'il conduisait la voiture, il ne pouvait pas se trom…
Animaux C2 💬 familier
« faut pas rire, faut pas pleurer »
Il est important de rester émotionnellement neutre et de ne pas laisser apparaître ses émotions.…
Il a dû rester très calme pour résoudre le conflit, il n'a pas pu se permettre de rire ou …
Animaux C2 💬 familier
« faire un singe de quelqu'un »
imiter les gestes ou les comportements d'une personne pour la ridiculiser.…
Il a fait un singe de son collègue, ce qui l'a rendu très populaire dans le bureau.…
Animaux C2 💬 familier
« faire des frais de la paresse »
Subir les conséquences négatives d'une attitude laxiste ou ne faignant.…
Après avoir fait des frais de la paresse pendant trop longtemps, il a finalement dû se rem…
Animaux C2 💬 familier
« faire du chasseur »
Se livrer à une activité ou un comportement qui est considéré comme dangereux ou inapproprié.…
Il a commencé à faire du chasseur dans les rues de la ville, ce qui a provoqué une grande …
Corps humain et santé C2 💬 familier
« noyer son épicerie »
S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…
Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus, il noy…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« nous sommes dans le feu des pâturages »
S'occuper de soi-même ou s'autonomiser.…
Pour nous sentir dans le feu des pâturages, il a décidé de se lancer dans son propre entre…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« nonchalant comme un enfant qui a faim »
Se sentir décontracté ou nonchalant en raison d'une situation.…
Il est vraiment nonchalant comme un enfant qui a faim, il n'a plus peur de prendre des ris…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« nourriture pour l'esprit »
Activités ou substances qui aident à la santé mentale.…
Lire des livres est une nourriture pour mon esprit, cela m'aide à me détendre.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« nous sommes au mauvais moment »
Se sentir mal ou avoir un jour déplaisant sans raison apparente.…
Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle se sent mal, nous sommes vraiment au mau…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« nerver les nerfs »
S'effondrer ou perdre tout élan à cause de l'épuisement.…
Il a tellement travaillé que ses nerfs ont commencé à se casser, il n'en peut plus.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« ne pas vouloir en parler »
Ne pas être prêt à aborder ou discuter d'un sujet délicat.…
Je ne veux pas en parler, c'est trop difficile pour moi.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« ne pas être à l'endroit »
Se sentir mal ou avoir un mauvais jour sans raison apparente.…
Depuis qu'il a eu cette grossesse difficile, elle ne va plus très bien, n'est-ce pas ? Ell…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est le grain de sable? »
Demander où se situe le point de départ ou l'étape initiale d'un processus.…
Lorsqu'il a commencé son entreprise, il a demandé où était le grain de sable pour démarrer…
Langage et parole C2 💬 familier
« oublié l'Europe dans la tour de Berlin »
S'être déporté trop loin d'une situation ou d'un contexte.…
Après avoir travaillé aux États-Unis pendant plusieurs années, il s'est oublié l'Europe da…
Langage et parole C2 💬 familier
« on ne peut pas y aller à cheval »
Il est impossible de procéder à une action ou de prendre un parti.…
Malgré les efforts du gouvernement, on ne peut pas y aller à cheval pour résoudre le probl…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est la frontière? »
Demander où se situe le point de rupture ou la limite.…
Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a demandé où était la frontière entre son travail et sa v…
Langage et parole C2 💬 familier
« oublier ses pompes »
S'adonner à un plaisir ou une distraction sans se soucier des conséquences.…
Après avoir gagné le concours, il a oublié ses pompes et s'est laissé aller au festival.…
Langage et parole C2 💬 familier
« on ne fait pas le procès à quelqu'un sur son lit de mort »
Ne pas critiquer ou juger quelqu'un après qu'il est sorti du cercle des vivants.…
Le public a décidé de ne pas faire le procès à l'ancien ministre qui s'est retiré.…
Langage et parole C2 💬 familier
« offrir la table »
Donner une opportunité ou une chance à quelqu'un.…
Grâce à ses conseils, je me suis senti offert la table pour poursuivre mes études.…
Langage et parole C2 💬 familier
« où est l'enjeu? »
Demander où se situe le cœur du problème ou la motivation derrière un discours.…
Dans son intervention, il a demandé où était l'enjeu pour mieux comprendre son argumentati…
Politique et société C2 💬 familier
« réveiller les esprits »
Inciter ou inspirer des personnes à agir ou à prendre position sur un sujet.…
Sa conférence a réveillé les esprits et a incité les jeunes gens à s'engager dans la vie p…
Politique et société C2 💬 familier
« retrouver le chemin »
Se rappeler ou retrouver une voie, un chemin ou une direction après avoir perdu son sens ou sa confi…
Après avoir connu l'échec, il a dû retrouver le chemin et se remettre en route pour attein…
Politique et société C2 💬 familier
« résonner avec quelque chose »
Correspondre ou avoir un sens commun avec une idée, une situation ou une personne.…
Sa vision du monde résonne avec les jeunes gens qui cherchent une nouvelle façon de vivre.…
Politique et société C2 💬 familier
« renforcer les liens »
Renforcer les relations ou les interactions entre des personnes ou des groupes.…
Le nouvel employeur a renforcé les liens entre les collègues et a créé une équipe motivée.…
Politique et société C2 💬 familier
« représenter le contraire »
Faire exactement l'inverse de ce qui est attendu ou espéré.…
Au lieu de laisser tomber, il a représenté le contraire et s'est battu pour son idée.…
Politique et société C2 💬 familier
« repousser la chasse »
Mettre à distance ou dissuader une poursuite ou une action.…
Il a repoussé la chasse et n'a pas réagi aux provocations de l'autre parti.…
Politique et société C2 💬 familier
« rendre compte à soi-même »
Réaliser et accepter la vérité ou la situation.…
Il a finalement rendu compte à soi-même de l'erreur qu'il avait commise et s'est excusé.…
Politique et société C2 💬 familier
« ressasser les méfiances »
Renforcer ou réactiver des soupçons ou des inquiétudes.…
Les dernières révélations ont finalement ressassé les méfiances contre l'entreprise.…
Politique et société C2 💬 familier
« résumer à rien »
Ne pas avoir d'influence ou de pouvoir sur une situation.…
Après sa démission, il s'est résumé à rien et n'a plus eu d'importance dans l'affaire.…
Politique et société C2 💬 familier
« rameurer les déchirements »
Réparer les conflits ou les blessures causées.…
Les deux parties ont finalement réussi à rameurer les déchirements et signer un accord.…
Politique et société C2 💬 familier
« relâcher les rênes »
Se laisser aller et perdre le contrôle de soi ou d'une situation.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il relâche les rênes et laisse vivre.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« éteindre »
Se sentir épuisé et sans énergie.…
Après cette nuit blanche, j'éteins.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« être émerveillé »
Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…
La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« exiger de se »
Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…
Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« échouer à se prendre au jeu »
Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…
Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut ioler pour se faire aider »
Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…
Il a dû ioler pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il n'y a pas d'issue pour les imbéciles »
Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…
Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les imbéciles.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il est idiot de ne pas ioler »
Il est stupide de ne pas faire un effort.…
Il est idiot de ne pas ioler pour résoudre ce problème complexe.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut ioler pour ne pas s'effondrer »
Il faut faire un effort pour ne pas se laisser dépasser.…
Il faut ioler pour ne pas s'effondrer sous le poids de toutes ces tâches.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut ioler pour gagner du terrain »
Il faut faire un effort pour progresser.…
Il faut ioler pour gagner du terrain dans son nouveau poste de travail.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il est intelligent de se faire aider »
Il est intelligent de demander de l'aide.…
Il est intelligent de se faire aider pour résoudre ce problème complexe.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faudrait ioler pour gagner »
Il faut faire un effort pour réussir.…
Il faudrait ioler pour gagner cette course, il est trop lent.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il n'y a pas d'issue pour les idiots »
Il n'y a pas de solution pour les personnes stupides ou inexperiences.…
Il a dit que le problème était insurmontable, il n'y a pas d'issue pour les idiots.…
Sport et effort C2 💬 familier
« il faut iuter pour se faire aider »
Il faut faire un effort pour obtenir de l'aide.…
Il a dû iuter pour se faire aider par ses collègues pour terminer le projet.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« aller à la pâtisserie pour le midi »
S'envoler ou s'échapper de quelque chose.…
Lorsqu'il a vu l'examen, il est allé à la pâtisserie pour le midi !…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« aiguiser son appétit »
S'émerveiller ou s'exciter à la perspective de manger.…
Lorsqu'il a vu les pizzas, il a aiguisé son appétit !…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« avoir une dent contre quelqu'un »
Avoir un sentiment de méfiance ou d'aversion envers quelqu'un.…
J'ai toujours eu la dent contre mon frère, il est trop condescendant.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« attraper la mouche »
Prendre un repaire ou une résidence.…
Après avoir acheté sa maison, il a attrapé la mouche.…
Nourriture et cuisine C2 💬 familier
« aller à l'assaut du pain »
Se mettre à manger sans retenue ou modération.…
Lorsque je suis en vacances, j'vais à l'assaut du pain !…
Argent et travail C2 💬 familier
« risquer sa peau pour gagner »
Prendre des risques importants pour atteindre un objectif.…
Il a vraiment risqué sa peau pour gagner ce contrat.…
Argent et travail C2 💬 familier
« ressasser »
Penser à un problème ou à une anxiété persistante.…
Le manque d'argent résonne dans mon esprit depuis des mois.…
Argent et travail C2 💬 familier
« réaliser que le rêve est trop loin »
Se rendre compte que ses espoirs sont illusoires.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a réalisé que le rêve d'ouvrir son propre rest…