🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

380 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« mettre le sourire sur le plat »
Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…
Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »
Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…
Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« ne pas être au bout du rouet »
N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…
Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se tirer la couverture »
S'excuser ou se dégager de quelque chose.…
Il a essayé de se tirer la couverture et de ne pas avoir à répondre aux questions.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en plein éloignement »
S'isoler ou se retirer de la société.…
Après que sa femme l'a quitté, il s'est mis en plein éloignement et vit maintenant seul.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« se mettre en frais »
Se livrer à des dépenses excessives ou inutiles.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il s'est mis en frais et a dépensé une fortune pou…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« mettre le pied à coulisse »
Se retirer ou abandonner un projet ou une situation.…
Après que l'entreprise a fait faillite, il a décidé de mettre le pied à coulisse et de se …
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« faire son tour de France »
Voyager et se promener dans le pays.…
Après avoir terminé ses études, il a fait son tour de France pour découvrir les régions.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« cracher dans le rétroviseur »
S'apercevoir trop tard d'un erreur ou d'une erreur de jugement.…
Après que l'accident est survenu, il s'est aperçu qu'il avait craché dans le rétroviseur.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son plat »
Se mettre en avant, être le centre d'intérêt.…
Après avoir remporté le concours de cuisine, il a vraiment fait son plat.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire les cent pas »
Passer en revue, examiner soigneusement.…
Avant de commander son repas, il fait vraiment les cent pas.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hoist en l'air »
Faire une chose de manière rapide et efficace.…
Il a hoist en l'air le projet pour le terminer rapidement.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hauler dans le temps »
S'efforcer de se rappeler les événements passés.…
Il a fallu qu'il houle dans le temps pour se souvenir de l'anniversaire.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hâte-toi de prendre ton temps »
S'efforcer de ne pas se presser malgré les délais impartis.…
Il a hâte-toi de prendre son temps pour terminer son travail, ce qui l'a mené à une meille…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hâter les choses »
Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…
Il faut hâter les choses si nous voulons terminer le projet à temps.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hériter de l'expérience »
Apprendre ou acquérir une compétence à partir d'une expérience personnelle ou collective.…
Il a hérité de l'expérience de son père, qui était un excellent musicien.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« heurter à la porte de l'avenir »
Arriver à un moment crucial dans lequel les choix ou les décisions doivent être prises.…
Il a heurter à la porte de l'avenir en acceptant cette proposition d'embauche.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hausser les coulons »
Se hâter pour accomplir une tâche dans un délai réduit.…
Il faut hausser les coulons et travailler plus vite si nous voulons terminer le projet à t…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« honneur entre les lignes »
Faire preuve de respect ou d'honnête intention malgré l'absence apparente de cette qualité.…
Ses paroles semblaient innocentes, mais il y avait vraiment honneur entre les lignes.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hâbler le temps »
Se laisser aller à la paresse et se distraire en dépit des délais.…
Il a hâbler le temps pour finir son travail, ce qui l'a mené à une importante erreur.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« hériter de la lassitude »
Se sentir las et fatigué après une période d'efforts soutenus.…
Après avoir travaillé tous les jours pendant six semaines, il a hérité de la lassitude et …
Politique et société C2 🗣️ courant
« valser »
Tomber en désuétude ou perdre son intérêt pour quelque chose.…
Après quelques mois, j'ai valsé de l'apprendre le piano.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« vivre à l'ombre des autres »
S'éloigner de la vie active et se contenter d'une existence marginale.…
Il a toujours vécu à l'ombre des autres, sans jamais avoir de vraies ambitions.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un regard dans l'abîme »
Évaluer les conséquences d'une situation ou prendre du recul.…
Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard dans l'abîme et ai décidé de ne pas prendre le r…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« joindre force à force »
S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…
Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter le masque à quelqu'un »
Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…
Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jour faire jour »
S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…
Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un coup de chapeau à quelqu'un »
Congratuler ou louer quelqu'un pour son accomplissement.…
Lorsque j'ai vu ses résultats, je lui ai jeté un coup de chapeau et l'ai félicité.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un regard à travers les brumes »
Évaluer une situation en prenant du recul et en considérant les conséquences.…
Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard à travers les brumes et ai décidé de prendre le …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter la clé dans la mer »
Faire quelque chose que personne ne comprend ou qui est inutile.…
Lorsqu'il a décidé de créer son propre parti politique, il a jeté la clé dans la mer et a …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« joindre le temps aux événements »
Se conformer à une situation ou à un contexte.…
Lorsqu'il a vu la réaction de son entourage, il a joint le temps aux événements et s'est e…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter le foudre sur quelqu'un »
Critiquer ou blâmersomeone avec violence et indignation.…
Lorsque je lui ai dit la vérité, il a jété le foudre sur moi.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« jeter un coup d'oeil à la météo »
Examiner les prévisions météorologiques pour se rendre compte de ce qui va arriver.…
Avant de partir en vacances, j'ai jeté un coup d'oeil à la météo et il y avait une tempête…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« faire fructifier les idées »
Mettre en œuvre ses idées et concepts pour en faire quelque chose de concret.…
Le projet de l'artiste a fait fructifier les idées qu'il avait pour créer un nouveau style…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« forcer l'imaginaire »
S'efforcer de créer un monde imaginaire ou une atmosphère spécifique dans son travail.…
Le peintre a décidé de forcer l'imaginaire pour créer une nouvelle série d'œuvres inspirée…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fonder la voix de quelqu'un »
Donner une identité ou un style particulier à quelqu'un.…
Le metteur en scène a fondé la voix de l'actrice pour créer un nouveau personnage dans le …
Arts et culture C2 🗣️ courant
« faire son propre héros »
Créer son propre personnage ou idole, qui peut être inspiré par des personnes réelles ou fictives.…
Le roman de l'auteur préféré est le fait qu'il a créé son propre héros qui est un mixte de…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fondre les frontières »
Créer une nouvelle forme d'art ou de musique en mélange des styles et des influences.…
Le nouveau groupe de musiciens a fondré les frontières entre le jazz, le rock et la musiqu…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« forcer la vie à prendre un sens »
Se forcer à trouver un sens dans des circonstances difficiles.…
Après la perte de son conjoint, elle a décidé de forcer la vie à prendre un sens et de cré…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« faire son propre film »
Être le héros de sa propre histoire, s'adapter à ses circonstances.…
Après avoir perdu son job, il a décidé de faire son propre film et de créer un nouveau pro…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fondre les sonates »
Mélanger les styles musicaux pour créer un nouveau genre.…
La nouvelle école de musique a fondré les sonates et les créa un style inédit.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fleurir dans le soleil »
Très bien se porter, être en forme et épanoui.…
La nouvelle pièce de théâtre a fleuri dans le soleil après avoir obtenu un grand succès.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fondre les formes »
Manquer de distinction entre des choses qui devraient être différentes.…
Le nouveau musée a tendance à fondre les formes entre peinture et sculpture, ce qui nuit à…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« fonder sa maison sur des cendres »
Tenter de reconstruire quelque chose à partir d'une situation catastrophique.…
Après le désastre du spectacle, il a décidé de fonder sa maison sur des cendres et de reco…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« fuir la paille »
Éviter les formalités, ne pas se soucier des détails.…
Le directeur a décidé de fuir la paille pour répondre aux besoins des employés.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« fructifier ses études »
En avoir des résultats concrets, voir ses efforts récompensés.…
Les étudiants qui fructifient leurs études ont une grande satisfaction.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« fréquenter les milieux littéraires »
Faire partie de la communauté littéraire, avoir des liens avec les écrivains et les intellectuels.…
Le jeune poète fréquentait les milieux littéraires pour promouvoir son travail.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« franker que jamais »
Plus sincère, plus honnête que jamais.…
Le leader a été franker que jamais dans son discours inaugural.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« forgent »
Être en retard, ne pas répondre à temps.…
Le jeune homme est forgent pour son interview de travail.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« forcer sa chance »
Essayer son élan, prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…
Le jeune entrepreneur a forcé sa chance en lâchant tout pour créer son entreprise.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« forcer la note »
Insister, maintenir une idée ou un point de vue.…
Le dirigeant a forcé la note pour obtenir une majorité.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« faire preuve de flexibilité »
S'adapter, être prêt à se modifier pour répondre aux changements.…
Les entreprises doivent faire preuve de flexibilité pour rester compétitives.…
École et apprentissage C2 🗣️ courant
« faire des façons »
Se donner en spectacle, se montrer éloigné ou distant.…
Depuis son divorce, il fait des façons avec ses amis.…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« protéger son œil »
Se protéger soi-même pour éviter un conflit ou une situation déplaisante.…
Il a protégé son œil en ne participant pas à la discussion pour éviter de nouvelles disput…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« prendre son élan »
Se lancer dans un projet ou une entreprise sans trop de réflexion.…
Il a pris son élan et a décidé de quitter le pays pour suivre ses rêves.…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« présenter son chandail »
Faire preuve de modestie ou de humilité en ne vantant pas ses réalisations.…
Il a présenté son chandail en reconnaissant que tout ce qu'il avait accompli était grâce à…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« prier pour une étoile »
Penser que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'issue.…
Il a prié pour une étoile en pensant que son mariage était condamné.…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« prendre la pelle à quelqu'un »
Critiquer ou contester les opinions ou les actions de quelqu'un.…
Il a pris la pelle à son frère en lui disant que ses choix étaient erronés.…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« pousser qn à bout »
Faire preuve de patience ou de compréhension envers quelqu'un qui est sous pression.…
Il a dû pousser son collègue à bout pour comprendre la raison de son retard.…
Amour et relations C2 🗣️ courant
« prendre la parole à quelqu'un »
Intervenir dans une conversation ou un débat pour ajouter son point de vue.…
Lorsque le ministre a commencé à parler, il a pris la parole pour exprimer ses inquiétudes…