Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard C2 🔥 argot

« tomber sur des oreilles qui vont entendre »

Rendre service ou apporter une aide utile à quelqu'un.…

Après avoir découvert son problème, il a tombé sur des oreilles qui allaient entendre et l…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« faire des chouettes affaires »

Faire des transactions commerciales satisfaisantes et lucratives.…

Après avoir démarré son propre commerce, il faisait vraiment des chouettes affaires.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« faire son potager »

S'organiser et prendre des décisions pour l'avenir.…

Il a fait son potager en déterminant ses objectifs à long terme.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la viande à cuire »

Prendre l'initiative ou prendre le contrôle de la situation.…

Il a mis la viande à cuire en prenant la responsabilité du projet.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans le tas »

Boire ou manger de manière rapide et sans réflexion.…

Il a mangé dans le tas son sandwich pour ne pas manquer le train.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers pour dire »

N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir la pêche »

S'attendre à ce que les choses se passent bien.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment la pêche.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sur les deux feux »

Être confronté à des problèmes ou des attentes contradictoires.…

Il est vraiment sur les deux feux entre son travail et sa famille.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sous le charme »

S'entendre avec quelqu'un et en être complètement ému.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il est sous le charme.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire de la durée »

S'adapter à une situation dure ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…

Il a fait de la durée et est maintenant prêt à affronter cette nouvelle situation.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« prendre son compte du temps »

S'adapter à une situation temporelle ou prendre en compte le temps pour faire quelque chose.…

Il a pris son compte du temps et s'est mis en route juste à temps.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« avoir le temps de »

Avoir suffisamment de temps pour faire quelque chose.…

J'ai le temps de prendre un café avant la réunion.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps »

S'occuper d'un laps de temps ou prendre des mesures pour le remplir.…

Il faut faire du temps pour finir ce travail à temps.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« mettre le temps en perspective »

Mettre les choses dans une certaine proportion ou en considérant leur importance.…

Il a mis le temps en perspective et a compris que cela n'était pas si grave.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en train de passer »

Se sentir sur le point de faire quelque chose.…

Je suis en train de passer à l'autre côté du pont, attends-moi là-bas.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire de la mine »

Se montrer indifférent ou nonchalant.…

Il fait de la mine en parlant de son divorce, mais je vois qu'il est vraiment déçu.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« l'âme est dans la langue »

Affirmer que la langue peut contenir l'essence de l'être humain.…

Sa parole a été l'âme qui a donné vie à mon projet.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots sont des flèches qui frappent les cœurs »

Affirmer que les paroles peuvent avoir un impact émotionnel fort.…

Sa phrase a été une flèche qui a frappé mon cœur et m'a laissé sans voix.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la parole est un acte »

Affirmer que les paroles peuvent avoir des conséquences réelles et non éphémères.…

Sa parole a été un acte qui achangé la vie de son ami.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« le langage est une arme à double tranchant »

Affirmer que la langue peut être utilisée comme un outil pour offenser ou aider.…

Il a utilisé son langage pour offenser l'autre personne et la faire se sentir mal à l'aise…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la langue est un pont pour passer outre »

Affirmer que la langue peut servir de moyen pour contourner ou ignorer les règles ou les conventions…

Il a utilisé sa langue pour passer outre la règle et contester le jugement du tribunal.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« l'ennemi est dans la langue »

Affirmer que les mots peuvent être utilisés comme des armes pour attaquer ou offenser quelqu'un.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que l'ennemi est dans la langue.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots ont des ailes »

Affirmer que les mots peuvent prendre une vie propre et acquérir un sens nouveau.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots ont des ailes.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« les mots sont des pierres qui blessent »

Affirmer que les mots peuvent être blessants et caustiques.…

Lorsqu'il a prononcé ces paroles, j'ai compris que les mots sont des pierres qui blessent.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« laisser tomber une bombe linguistique »

Faire une remarque ou une observation surprise et inattendue.…

Lors de la réunion, il a laissé tomber une bombe linguistique en déclarant que le projet a…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la langue est plus rapide que le cerveau »

Se référer à une expression ou un mot qui a été énoncé sans réfléchir.…

Il a dit 'je t'aime' avant de se rendre compte qu'il ne l'aimait pas vraiment, la langue e…

Langage et parole C2 🔥 argot

« la peau des autres est plus épaisse que le manteau qui les recouvre »

Se moquer de quelqu'un ou quelque chose, considérant qu'il/elle n'est pas en mesure de se défendre.…

Les journalistes se sont moqués de la politique du gouvernement, affirmant que la peau des…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler dans la bataille »

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.…

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huler comme un fou »

S'efforcer de se rendre compte d'une chose ou de s'y adapter.…

Je vais huler comme un fou pour comprendre ce concept mathématique.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauler l'école à bout »

S'efforcer de faire preuve de patience et de tolérance face aux difficultés.…

Je vais hauer l'école à bout pour réussir à comprendre ce concept.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« habiter une époque »

S'immerger dans un contexte historique ou culturel pour comprendre mieux.…

Je vais habiter une époque pour étudier l'Histoire de la Révolution française.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler aux étoiles »

S'efforcer de faire quelque chose qui est considéré comme impossible.…

Je vais hurler aux étoiles pour réussir à finir mon projet d'une heure.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huer de l'école »

S'en prendre à l'école ou à un enseignant pour des problèmes.…

Je huerai de l'école si je n'avais pas obtenu une aide financière pour mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hocher la tête »

Se sentir fier de soi-même ou d'un accomplissement.…

Je me sens tellement fier que j'ai hoché la tête en réalisant mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter à tirer la carte étoilée »

S'abstenir d'enlever le suspense ou la tension en révélant trop tôt une information.…

Je hésite à tirer la carte étoilée, je veux laisser l'intrigue intacte jusqu'à la fin du r…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauber avec des pierres »

S'efforcer de trouver des moyens ingénieux pour résoudre un problème.…

Je suis obligé de hauber avec des pierres pour trouver une solution à ce projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hériter d'une thèse »

Avoir une idée ou un point de vue qui est déjà épuisé et pas original.…

Je suis désolé, je viens juste d'hériter d'une thèse que j'ai lue hier soir.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter sur le nom de la feuille »

Hésiter à choisir entre deux options ou deux chemins différents.…

Je hésite sur le nom de la feuille pour mon projet, je ne sais pas si c'est la bonne chose…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hacher du grain dans les moulins de l'école »

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.…

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour êt…

Argent et travail C2 🔥 argot

« coucher le point »

Résoudre un problème ou clore une affaire.…

Après de longues négociations, nous avons couché le point et signé l'accord.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« chercher la petite bête »

Rechercher les sources d'un problème ou de difficultés.…

Il a cherché la petite bête dans les comptes pour comprendre pourquoi l'entreprise perdait…

Argent et travail C2 🔥 argot

« cramponner à quelque chose »

Se tenir aux choses pour ne pas en être éloigné.…

Je cramponne à mon poste car je suis dépendant de lui.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« croire en l'argent »

Croyre à la magie ou au pouvoir de l'argent.…

Il croit vraiment en l'argent, il a fait fortune.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« coster cher à quelqu'un »

Couter trop pour quelqu'un.…

Pour moi, ce voyage coûte très cher.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« courir après un rêve »

Poursuivre un objectif ou un projet qui seems inaccessible.…

Elle a toujours couru après son rêve de devenir une artiste célèbre.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« convenir aux ambitions de quelqu'un »

Correspondre à l'objectif ou aux espoirs de quelqu'un.…

Ce poste convient parfaitement aux ambitions de mon ami.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« créer des troubles »

Causer des problèmes ou des inquiétudes.…

La nouvelle loi créera des troubles dans le monde des affaires.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'étaler en épuisant tout le papier »

S'épancher de manière excessive ou démesurée, souvent pour des raisons émotionnelles.…

Il a s'étalé en épuisant tout le papier en racontant son histoire d'amour à ses amis.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« se survivre sans avoir froid aux oreilles »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.…

Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvan…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'en tirer avec les honneurs »

Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.…

Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'égarer dans les brumes »

N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.…

Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre f…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle-iguemote »

Il y a une époque où les mouches sont actives et il fait mauvais temps.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle-iguemote dans le …

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemote-iguemotes »

Il y a une période de mauvais temps.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemote-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles-iguemotes »

Il y a une période de nuit claire.…

Les astronomes ont constaté qu'ils étaient à l'heure des étoiles-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle »

Il y a une époque où les mouches sont actives.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait une fois pour toutes »

Il y a un temps ensoleillé durable.…

Après cette semaine de pluie, il fait une fois pour toutes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de l'insecte-igu »

Il y a une époque où les insectes sont actifs.…

Les touristes ont constaté qu'ils étaient à l'heure de l'insecte-igu dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il y a de l'orage en perspective »

Il y a des signes d'une tempête imminente.…

Les habitants ont constaté qu'il y avait de l'orage en perspective au ciel.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la marée »

Il y a une période de haute marée.…

Les pêcheurs ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la marée.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la grande chasse aux moustiques »

Il y a une épidémie de piqûres d'insectes.…

Les enfants se sont plaints qu'ils étaient à l'heure de la grande chasse aux moustiques da…