Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps de se reposer »

S'efforcer d'avance ou se donner en spectacle, au détriment de la santé et du bien-être.…

Elle ne prend pas le temps de se reposer et se fatigue rapidement.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire sonner l'heure »

Sensibiliser quelqu'un à l'importance de prendre conscience du temps.…

Le département des affaires a fait sonner l'heure pour encourager les employés à être plus…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire le temps »

Attendre avec impatience ou tolérance.…

Je fais le temps en attendant que mon ami arrive.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire perdre la tête »

Causer de l'émotion ou du désespoir, en particulier à cause d'un délai ou d'une attente.…

L'attente du verdict a fait perdre la tête à tout le monde.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« tomber dans les bras du temps »

S'effondrer sous le poids du temps et des responsabilités.…

Depuis qu'il a pris la direction de l'entreprise, il tombe dans les bras du temps.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« mener le train »

Prendre la tête d'un projet ou d'une entreprise, souvent en raison de la responsabilité financière.…

Il mène le train dans son nouveau rôle de directeur général.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'intuition »

Laisser ses instincts ou ses sensations guide les décisions.…

Elle a décidé de se laisser aller à l'intuition et d'accepter l'offre surprise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir le don des larmes »

Avoir la capacité à s'évanouir ou à s'effondrer facilement.…

Il a toujours eu le don des larmes, il est très émotionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« avoir la main heureuse »

Avoir une certaine chance ou réussite dans les affaires ou les jeux.…

Il a toujours eu la main heureuse au poker, il est un joueur exceptionnel.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser prendre au pieu »

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre au pieu de l'argumentation trop convaincante du politicien.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ne pas être au sien du coléreau »

Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…

Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…

Animaux C2 📖 soutenu

« faire comme un chien qui se promène »

Se comporter de manière ridicule ou inutile.…

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« tirer son épingle des épinards »

S'efforcer de comprendre ou apprendre quelque chose qui paraît difficile.…

Il a tiré son épingle des épinards pour comprendre les principes fondamentaux de la physiq…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se voir dans le miroir »

Se prendre pour soi-même, avoir confiance en ses propres forces.…

Après avoir réussi son examen, il se vit dans le miroir et s'est senti prêt à affronter le…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se trouver en situation de handicap »

S'attendrir à des difficultés ou des obstacles sans moyen de les surmonter.…

Il s'est trouvé en situation de handicap après la perte de son emploi et il a du temps pou…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se sentir à terre »

Se sentir déstabilisé ou fatigué après une expérience importante.…

Après avoir subi un choc, il s'est senti à terre et a besoin de temps pour se ressourcer.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« réviser ses priorités »

Reconsidérer les choses importantes pour se centrer sur ce qui compte.…

Après avoir perdu son emploi, il a révisé ses priorités pour s'orienter vers une nouvelle …

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire son examen de fin d'études »

Se donner enfin le temps pour réfléchir et prendre des décisions importantes.…

Il a fait son examen de fin d'études avant de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

Animaux C2 📖 soutenu

« se prendre pour un coq »

Se considérer supérieur à autrui ou avoir une opinion exagérée de soi-même.…

Il se prend pour un coq et pense être plus intelligent que les autres.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une vision à long terme »

Avoir un projet ou des objectifs à court et à long terme.…

Le musée a une vision à long terme pour devenir le plus grand centre culturel du pays.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion et énergie pour accomplir quelque chose.…

Le poète avait toujours le feu sacré dans les veines pour créer des œuvres sublimes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire son âme sage »

S'adapter et accepter une situation.…

Après avoir échoué, il a fait son âme sage et s'est remis au travail.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'oeuvre »

Commencer à travailler sérieusement sur un projet.…

Le metteur en scène a mis la main à l'oeuvre pour préparer le spectacle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des beaux jours à quelqu'un »

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.…

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les étoiles »

Oser rêver grand, avoir des ambitions nobles.…

Le jeune compositeur a toujours voulu mettre le doigt dans les étoiles en créant une symph…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« mettre la pomme à mûrir »

Laisser prendre du temps pour que les choses se développent naturellement.…

Il a décidé de mettre la pomme à mûrir avant de prendre une décision importante.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« avoir la dalle »

Être très faim ou avoir grand besoin de nourriture.…

Depuis que je suis réveillé, j'ai la dalle!…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vouloir faire valoir »

S'efforcer de se faire entendre, s'imposer.…

Il s'est voulu faire valoir en réfutant les arguments adverses.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se vider en spectacle »

Se montrer, se présenter à l'extérieur.…

Les artistes se sont vidés en spectacle pour promouvoir leur exposition.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se tromper en route »

Se tromper, prendre la mauvaise direction.…

Il s'est trompé en route et a pris le chemin inverse.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se mettre en garde »

S'effrayer, prendre conscience d'un danger.…

Elle s'est mise en garde après avoir vu le résultat des élections.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« se faire une raison »

S'adapter, se résigner à une situation.…

Elle s'est faite une raison de ne pas obtenir le rôle principal.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« s'émerveiller »

Se laisser étonner, admirer quelque chose.…

Les enfants se sont émerveillés de voir les danseurs acrobatiques.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre en scène »

Organiser, présenter une situation ou un événement.…

Le directeur a mis en scène le déroulement de la conférence.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire valoir sa créance »

Faire preuve de confiance en soi et dans ses capacités.…

Elle a fait valoir sa créance en réalisant ce projet sans aide.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire sonner la cloche »

Faire comprendre à quelqu'un qu'il est temps de prendre une décision ou d'agir.…

Le directeur a fait sonner la cloche pour rappeler l'importance du délai.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'équerre »

Poursuivre une action ou un projet avec détermination et énergie.…

Nous allons mettre la main à l'équerre pour réussir ce nouveau projet.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire de la figuration »

Faire des gestes ou prendre des positions pour se faire valoir.…

Il fait de la figuration en réclamant une aide financière pour son entreprise.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« ne pas être dans le même jour »

Ne pas partager les mêmes opinions ou ne pas être d'accord.…

Nous ne sommes plus dans le même jour sur cette question de politique.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« aller au bout du fil »

S'efforcer à comprendre quelque chose ou s'entendre avec quelqu'un.…

Je suis prêt à aller au bout du fil pour comprendre ce que vous voulez dire.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« faire des chandeliers »

Parler sans fin ou faire des discours pompeux.…

Il fait des chandeliers tous les jours au meeting.…

Langage et parole C2 📖 soutenu

« mettre en garde »

Alerte les autres à un danger ou une situation dangereuse.…

Le pilote a mis en garde le copilote de la présence d'un obstacle sur la route.…

Langage et parole C2 📖 soutenu

« faire des chuchotements »

Converser à voix basse, souvent de manière discrète ou confidentielle.…

Les deux collègues faisaient des chuchotements dans le couloir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser emporter par l'urgence du temps »

Se laisser influencer ou affecter par les besoins immédiats.…

Elle s'est laissée emporter par l'urgence du temps et a dû prendre une décision rapide.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« ne pas se laisser aller au fil du temps »

Ne pas accepter ou ne pas se résigner à une situation.…

Il n'a pas voulu se laisser aller au fil du temps et a continué à lutter pour ses objectif…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'expérience du temps »

Se laisser influencer ou affecter par les expériences acquises au fil du temps.…

Elle s'est laissée aller à l'expérience du temps et a appris de ses erreurs.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire du temps pour les autres »

Se donner le temps pour aider ou prendre soin des autres.…

Il fait du temps pour ses amis avant de partir en voyage.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« prendre du temps pour soi »

Se donner le temps pour se ressourcer ou prendre des moments de répit.…

Il prend du temps pour lui-même avant de reprendre son travail.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser emporter par le temps »

Se laisser influencer ou affecter par les événements du temps.…

Elle s'est laissée emporter par le temps et a accepté sa nouvelle situation.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire son siècle »

Faire une chose pour la première fois ou accomplir quelque chose de notable.…

Il a fait son siècle en courant le marathon.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« s'écouler comme l'eau »

Se passer lentement et sans heurts.…

Le temps s'est écoulé comme l'eau, pas de problèmes.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« se laisser aller au fil du temps »

Se résigner à une situation ou accepter un état de fait.…

Elle s'est laissée aller au fil du temps et a accepté sa nouvelle situation.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire passer le temps »

Se distraire ou se divertir pour éviter la tristesse ou l'ennui.…

Elle fait passer le temps en regardant des films.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« avoir le sens des réalités »

Avoir une vision claire et pragmatique de la situation.…

Il a finalement compris qu'il avait le sens des réalités et qu'il devait changer de straté…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« être sous pression »

S'efforcer de produire du résultat ou atteindre un objectif sous le coup d'une pression émotionnelle…

Il est sous pression pour gagner le championnat et ne peut pas se permettre de perdre.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les bouchées en commun »

S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deu…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se faire une tête de chou »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus compétent.…

Il se fait souvent une tête de chou en parlant de ses réussites.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire ses choux »

S'appliquer et s'efforcer pour réussir.…

Il a fait ses choux pendant des semaines pour obtenir son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'arrêter en chemin »

Abandonner ses études ou son projet.…

Il s'est arrêté en chemin et a abandonné son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« prendre sa vie en main »

Se prendre pour responsable de son destin.…

Après l'échec de son premier examen, il a pris sa vie en main et s'est remis au travail.…