Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un regard critique »

Posséder une capacité à juger objectivement et à analyser.…

Le critique d'art a vraiment un regard critique, il peut déceler les erreurs dans une œuvr…

Arts et culture C2 💬 familier

« faire preuve de créativité »

Montrer de la créativité ou trouver des solutions innovantes.…

Le directeur a demandé aux équipes de faire preuve de créativité pour résoudre ce problème…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en phase avec »

Se sentir en accord ou avoir une compréhension mutuelle.…

Nous sommes en phase avec ce projet de musique.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir un œil artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment un œil artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« avoir la formation d'un artiste »

Posséder un sens esthétique développé.…

Il a vraiment la formation d'un artiste, il voit les choses différemment.…

Arts et culture C2 💬 familier

« être en résonance »

Se sentir en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.…

Je suis vraiment en résonance avec cette musique.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la solution à portée de main »

Ne pas avoir une réponse facile ou évidente.…

Je suis perdu, je ne vois pas le lien entre les deux concepts, je ne sais même pas où comm…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire son parcours »

Suivre sa propre voie, se diriger vers ses objectifs.…

Il a fait son parcours dans la musique et est maintenant un célèbre compositeur.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à sa taille »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire quelque chose.…

Il n'a pas eu de formation en informatique, il ne sait même pas programmer, il ne a pas la…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se trouver sur le même chemin que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous nous trouvions sur le mêm…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« aller dans la même direction que quelqu'un »

Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…

Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous allions dans la même dire…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire de la route »

Effectuer un voyage ou une tournée pour accomplir des tâches ou visiter des lieux.…

Les commerciaux font de la route pour vendre leurs produits dans différentes régions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la route des étoiles »

Prendre un chemin inconnu ou incertain, souvent pour poursuivre un rêve ou une passion.…

Après avoir réussi son premier film, il a pris la route des étoiles et fait un film en ple…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le compte de quelqu'un »

Se laisser influencer ou manipuler par une personne.…

Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son oui »

S'entendre à quelque chose et se montrer déterminé.…

Il a fait son oui en acceptant l'offre de travail.…

Amour et relations C2 💬 familier

« mettre la main à l'endroit »

S'engage réellement dans un processus ou une relation.…

Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…

Argent et travail C2 💬 familier

« se faire une place »

S'efforcer de se démarquer et d'avoir un aperçu sur le marché.…

Il a réussi à se faire une place en créant une nouvelle entreprise qui a réussi rapidement…

Argent et travail C2 💬 familier

« faire son temps passer »

S'efforcer de trouver du travail ou d'améliorer sa situation financière.…

Il a fait son temps passer en se rendant à des entretiens d'embauche et en travaillant dur…

Argent et travail C2 💬 familier

« travailler à la chaîne »

Travailler dur et sans relâche pour atteindre un objectif.…

Il a travaillé à la chaîne pendant des semaines pour finir son projet de recherche.…

Argent et travail C2 💬 familier

« faire des économies »

S'efforcer de réduire les dépenses pour avoir plus d'argent.…

Il a fait des économies en coupant les frais superflus et en augmentant ses revenus.…

Argent et travail C2 💬 familier

« faire son sac »

Prendre des décisions importantes pour le futur.…

Il a fait son sac et a décidé de quitter son employeur pour aller travailler dans une nouv…

Argent et travail C2 💬 familier

« avoir la main qui prie »

Avoir de l'argent ou des moyens pour satisfaire ses besoins.…

Il a eu la chance d'avoir la main qui prie et il peut maintenant se permettre ce qu'il veu…

Argent et travail C2 💬 familier

« gagner sa croix »

S'efforcer pour arriver à un objectif, souvent difficile.…

Il a gagné sa croix en passant avec succès son diplôme d'études supérieures.…

Argent et travail C2 💬 familier

« faire des siennes »

Travailler dur pour gagner de l'argent.…

Il a fait des siennes tous les jours depuis qu'il est arrivé dans cette nouvelle entrepris…

Politique et société C2 💬 familier

« se tromper de train »

S'engager dans une mauvaise direction ou prendre la mauvaise décision.…

Il s'est trompé de train et a perdu beaucoup de temps et d'argent.…

Politique et société C2 💬 familier

« se tenir pour une pierre »

S'opposer à tout et s'en prendre aux autres.…

Il se tient pour une pierre contre l'idée de créer un nouveau parc dans le quartier.…

Politique et société C2 💬 familier

« se sentir en dehors du coup »

Se sentir exclu ou étranger à un groupe ou une situation.…

Il se sent en dehors du coup depuis qu'il a perdu son job.…

Politique et société C2 💬 familier

« se la jouer plus gros »

S'efforcer de gagner confiance en soi et en ses capacités.…

Il s'est la joué plus gros pour convaincre son employeur de lui donner une promotion.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un petit quelque chose pour soi »

S'avoir une petite possession ou un objet personnel.…

Il a acheté un petit quelque chose pour soi après avoir gagné son argent.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un peu le cou des pigeons »

Se sentir embarrassé ou avoir honte de quelque chose.…

Il a eu un peu le cou des pigeons après qu'il a été pris en train de mentir.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un pied dans la tombe »

Se sentir près de mourir ou avoir une très mauvaise santé.…

Il a dit qu'il avait un pied dans la tombe après cette grave opération.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aussi facile que de dire 'monsieur' »

Très facilement, sans effort apparent.…

Il a résolu le problème en quelques minutes, ça lui est aussi facile que de dire 'monsieur…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir une pipe à la bouche »

Se sentir épuisé et vide, comme si on avait fumé une cigarette.…

Après cette nuit en discothèque, il a l'air d'avoir une pipe à la bouche.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir le béguin »

Se sentir amoureux ou prendre un intérêt romantique pour quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le béguin pour elle.…

Argot et familier C2 💬 familier

« assemblage de charlatans »

Un groupe d'individus qui se vantent de leurs connaissances ou compétences mais ne les possèdent pas…

Les conférenciers de cet assemblage de charlatans ne savent même pas ce qu'ils discutent.…

Argot et familier C2 💬 familier

« a priori »

Avant même de connaître les faits, on a une opinion ou un jugement.…

A priori, je pense que ce roman est trop long et fastidieux.…

Argot et familier C2 💬 familier

« amener quelqu'un sur la corde »

Faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose qui le concerne directement.…

Le médecin a amené son patient sur la corde en lui montrant les chiffres alarmants de sa s…

Argot et familier C2 💬 familier

« alerter son émotion »

S'autoriser à exprimer ses émotions, généralement sous la forme d'une réaction violente.…

Après une longue période de travail, il a finalement alerter son émotion et a explosé en l…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller au pire »

Se diriger vers la situation la plus mauvaise possible.…

Il a décidé d'aller au pire et de prendre le train le plus tardif.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller à l'extase »

S'émerveiller, être sous le charme de quelque chose.…

Lorsqu'il a vu la mer pour la première fois, il est allé à l'extase.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« voir les moutons partout »

Se sentir coincé dans un lieu ou une situation.…

Après avoir été renvoyé, il voyait les moutons partout.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cynthia des heures de pointe »

Sens d'impatience à cause du temps qui passe.…

Je suis en train de cynthia les heures de pointe, il est déjà soir et je n'ai pas fini mon…

Temps et durée C2 💬 familier

« cuser de son temps pour quelque chose »

Se donner le temps pour accomplir une tâche.…

Il a cuser de son temps pour apprendre le piano et il est aujourd'hui un excellent musicie…

Temps et durée C2 💬 familier

« cueillir le fruit du temps »

Enfin obtenir les résultats de ses efforts.…

Après des années de travail, il a cueilli le fruit du temps et obtient enfin un poste impo…

Temps et durée C2 💬 familier

« croire au temps et à l'univers »

Avouer être déçu ou désillusionné.…

Je suis désolé, mais je ne peux plus croire au temps et à l'univers, il est trop tard.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crier le chaud et le froid »

Révéler une vérité ou un secret.…

La nouvelle a crié le chaud et le froid, personne ne s'attendait à cela.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crever dans le temps »

Passer très longtemps.…

C'est déjà plus de vingt ans qu'il crève dans le temps pour finir son doctorat.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crouler sous le poids du temps »

Sens unique d'incompréhension et de fatigabilité.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il croule sous le poids du temps.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cracher dans le temps qui court »

Réagir immédiatement et prendre des mesures.…

Il a craché dans le temps qui court, il a réagi vite pour sauver son entreprise.…

Temps et durée C2 💬 familier

« couper court aux choses »

Ne pas prendre en compte les faits ou les événements.…

Il a coupé court aux choses, il n'a plus la force de continuer.…

Temps et durée C2 💬 familier

« conduire une vie en caille »

Vivre durement et sans moyens.…

Il a toujours conduit une vie en caille, mais il y a réussi à s'en sortir.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cheminer dans les brumes du passé »

Revisiter des souvenirs ou des moments passés.…

Lorsque je regarde des films anciens, je chemine dans les brumes du passé.…

Temps et durée C2 💬 familier

« casser du temps »

Passer un moment à ne pas faire de choses importantes.…

Après le déjeuner, je vais casser du temps avant de repartir au travail.…

Amour et relations C2 💬 familier

« pouvoir pas aller contre »

Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…