Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la mouille »

S'effondrer ou s'épuiser.…

Il a craché la mouille après avoir couru tout le marathon.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« faire son jogging »

S'entraîner et s'amuser en faisant de l'exercice.…

Il a fait son jogging tous les week-ends pour se détendre et se sentir mieux.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« tomber sur les pommes de terre »

Se retrouver dans une situation embarrassante ou gênante.…

Il a tombé sur les pommes de terre en rentrant bredouille d'une soirée.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« faire son jogging mental »

Réfléchir intensément et de manière méthodique pour résoudre un problème.…

J'ai fait mon jogging mental pendant des heures avant de trouver la solution.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« se faire tirer l'oreille »

Se laisser prendre en défaut, être dupé par quelqu'un.…

Il s'est fait tirer l'oreille par le vendeur qui lui a vendu un faux produit.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« faire son tour de pêche »

Faire des faits divers, avoir une vie agitée et remplie d'aventures.…

Il a fait son tour de pêche en visitant tous les pays du monde.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« se faire prier »

Se laisser convaincre, se rendre à un argument ou à une demande.…

Il a finalement se fait prier pour accepter l'offre de travail.…

Expressions régionales C2 🗣️ courant

« avoir une tête de mule »

Se montrer obstiné, refuser d'entendre raison.…

Lorsqu'il a perdu son argent, il a eu une tête de mule et refuse de accepter les excuses.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'offrir »

Se porter à faire quelque chose pour bénéficier d'une situation ou d'un accord.…

Il a s'offrir pour aider son ami en créant un nouveau business ensemble.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir la main mise sur »

Avoir le contrôle et la maîtrise d'une situation ou d'un projet.…

Le directeur a l'avantage de avoir la main mise sur le projet pour atteindre ses objectifs…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« se tirer à quatre pattes »

Se débrouiller soi-même, sans l'aide d'autrui.…

Il a appris à se tirer à quatre pattes en créant son propre entreprise sans avoir recours …

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir les moyens »

Disposer d'un certain niveau de revenu ou de ressources pour vivre confortablement.…

Le salaire que je gagne me permet d'avoir les moyens de mener une vie confortable.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« se lancer dans »

S'engager dans une nouvelle activité ou entreprise.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est lancé dans la création de jeux vidéo pour gagner sa…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire des sacrifices »

Se résigner à faire des compromises pour atteindre un objectif.…

Pour acheter sa maison, il a dû faire des sacrifices en renonçant à ses vacances annuelles…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir le trac »

Se sentir anxieux et inquiet à cause d'une situation financière précaire.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le trac pour payer ses factures.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« se faire exploiter »

Se sentir utilisé ou exploité à cause de son travail.…

Depuis qu'il est employé dans cette entreprise, il se fait exploiter sans répit.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre à l'hystérie »

Se laisser influencer par l'émotion ou se laisser prendre par une situation émotionnelle intense.…

Elle s'est laissé prendre à l'hystérie et a perdu son sang-froid face à la nouvelle qui l'…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre à la légende »

Se laisser influencer par une croyance, une tradition ou un mythe.…

Il s'est laissé prendre à la légende du pouvoir des médiums et a consacré sa vie à étudier…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre pour du sucre »

Se laisser influencer par les apparences ou se laisser prendre par des promesses trop alléchantes.…

Il s'est laissé prendre pour du sucre par la publicité d'une nouvelle marque de voiture et…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser aller à ses penchants »

Se laisser influencer par les inclinations, les tendances ou les habitudes.…

Il s'est laissé aller à ses penchants et a pris la décision de quitter son emploi pour sui…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre de vitesse »

Se laisser prendre par surprise ou se sentir déstabilisé.…

Il s'est laissé prendre de vitesse par l'annonce inattendue du départ de son collègue et a…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser emporter par l'émotion »

Se laisser influencer par les émotions, le cœur ou l'intuition.…

Elle s'est laissé emporter par l'émotion et a pris la décision de quitter son mari.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser aller à ses désirs »

Se laisser influencer par ses envies, ses aspirations ou ses passions.…

Il s'est laissé aller à ses désirs et a quitté son emploi pour suivre sa passion de musici…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se laisser prendre au jeu »

Se laisser emporter par les émotions, les passions ou les enthousiasmes.…

Il s'est laissé prendre au jeu des élections et a voté sans réfléchir.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« se faire valoir »

Se faire reconnaître et respecter ses droits, ses intérêts ou ses compétences.…

Elle a décidé de se faire valoir en créant sa propre entreprise.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« ne pas être du même bois que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes valeurs, les mêmes principes ou les mêmes habitudes qu'une personne.…

Je ne suis pas du même bois que mon frère, nous avons des goûts très différents.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'adapter à l'instant présent »

S'ajuster aux circonstances pour réussir ou survivre.…

Je m'adapte à l'instant présent en prenant des décisions rapides pour résoudre ce problème…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire son argent tourner »

Investir et gérer ses biens ou ses ressources pour en maximiser la valeur.…

Il a fait son argent tourner en achetant des actions qui ont augmenté de valeur.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir les clés en main »

Avoir le contrôle et la maîtrise d'une situation ou d'un projet.…

Il a les clés en main pour résoudre ce problème technique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« avoir la main dans le sac »

Avoir une idée ou un plan préparé pour obtenir un avantage.…

Il a toujours avoir la main dans le sac en préparant ses prochains déplacements.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire son argent valoir »

Investir et gérer ses biens ou ses ressources pour en maximiser la valeur.…

Il a fait son argent valoir en achetant des actions qui ont augmenté de valeur.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« créer du bruit pour se faire remarquer »

Se faire connaître en créant un scandale ou en attirant l'attention.…

Il a créé du bruit pour se faire remarquer en faisant une conférence de presse sur la situ…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« s'adapter à la situation »

Se conformer aux circonstances pour réussir ou survivre.…

Je m'adapte à la situation et je fais de mon mieux pour gagner ce concours.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire des affaires sur le dos des autres »

Profité d'un système ou de quelqu'un pour avancer soi-même.…

Il a fait des affaires sur le dos de son frère pour obtenir une place dans l'entreprise.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les épinards »

S'accomplir ou atteindre ses objectifs en faisant face aux obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les épinards pour devenir un grand musicien.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir le pied au chaud »

S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.…

Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« avoir une tanière »

Avoir un refuge, un abri.…

Elle a trouvé une tanière dans le parc pour se reposer.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire son temps valoir »

Consacrer son temps et son énergie à un objectif.…

Il a fait son temps valoir en préparant le marathon du siècle prochain.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« se la jouer à deux balles »

Se targuer de ses forces et de ses capacités pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de se la jouer à deux balles pour remporter le championnat.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« faire des courses à perdre »

S'efforcer avec tout son être pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à perdre pour remporter le marathon.…

Animaux C2 🗣️ courant

« tenir le collet à quelqu'un »

Avoir un certain contrôle ou influence sur quelqu'un.…

Il tient le collet à son frère, qui est sous sa tutelle.…

Animaux C2 🗣️ courant

« faire du chantage à la lune »

Se contenter de peu, sans essayer vraiment.…

Il est trop content de faire du chantage à la lune pour chercher un emploi plus élevé.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir la tête dans les étoiles »

S'imaginer, se livrer à des rêveries.…

Il a vraiment la tête dans les étoiles avec cette idée !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir les couilles pour »

Avoir le courage de.…

Il a vraiment des couilles pour dire ce qu'il pense !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être au bout de ses forces »

S'épuiser, avoir atteint son maximum.…

Après cette longue période de travail, je suis complètement au bout de mes forces !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir les idées noires »

Craindre ou penser que quelque chose de mauvais va arriver.…

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il a vraiment des idées noires !…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la coulasse »

Se sentir épuisé ou vidé de toutes ses forces.…

Il a craché la coulasse après avoir travaillé toute la nuit sans pause.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en phase avec soi-même »

S'être senti à l'aise et confortable dans son propre corps.…

Elle est en phase avec elle-même depuis qu'elle a adopté un mode de vie plus sain.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en forme »

S'être préparé physiquement et mentalement pour un effort ou une épreuve.…

Je suis en forme depuis que j'ai commencé à faire du sport.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« faire des chapeaux »

Se lancer dans une activité lucrative ou artistique.…

Après avoir quitté son entreprise, il a décidé de faire des chapeaux pour gagner sa vie.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« faire valoir »

Montrer ou démontrer quelque chose.…

Il a fait valoir ses compétences pour obtenir le poste.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« faire son devoir »

S'acquitter de ses tâches ou de ses responsabilités.…

Il fait son devoir en travaillant dur chaque jour.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« faire son beurre avec qn »

S'associer à quelqu'un pour en tirer un avantage.…

Il a décidé de faire son beurre avec son collègue pour se rendre compte de l'affaire.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« être dans les pommes de terre »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait cette longue journée, je suis complètement dans les pommes de terre.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« cracher dans le coaltar »

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

J'ai réussi à me débarrasser de mon colocataire, je peux enfin cracher dans le coaltar.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui pouvaient s'en plaindre »

Se trouver face à quelqu'un qui est déjà déçu ou déçu.…

Il a essayé de me parler du nouveau jeu vidéo, mais il m'a tombé sur des oreilles qui pouv…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son entrée en scène »

Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…

Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« cuisiner à l'aveugle »

Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…

Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son grain de sable »

Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…

Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de son imagination »

S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…

Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…