Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des signes de panique »

S'effrayer ou se sentir anxieux.…

Lorsque le feu a pris, il a fait des signes de panique et s'est enfui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire des chutes de pluie »

Pleurer abondamment.…

Après l'annonce du décès de son père, elle a fait des chutes de pluie pendant des heures.…

Politique et société C2 🔥 argot

« se voiler en demi-teinte »

Se comporter de manière ambiguë ou hypocrite.…

Il se voulait en demi-teinte et s'excusait pour sa décision, mais personne ne l'a cru.…

Politique et société C2 🔥 argot

« se vendre pour une poignée de dollars »

S'abandonner à ses intérêts matériels ou accepter des compromis pour des gains financiers.…

Il se vendit pour une poignée de dollars et accepta un emploi qu'il détestait pour gagner …

Politique et société C2 🔥 argot

« se prendre pour un prince »

Se comporter comme si on était plus important que les autres.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il se prend pour un prince et personne ne peut lui résiste…

Politique et société C2 🔥 argot

« mettre la main à l'éponge »

Adopter un comportement plus prudent et responsable.…

Après avoir fait fausse route, il a mis la main à l'éponge et évalue les conséquences de s…

Arts et culture C2 🔥 argot

« avoir le sens du spectacle »

Savoir comment créer une atmosphère ou une émotion à travers l'art.…

Le directeur de théâtre a toujours eu le sens du spectacle pour faire des spectacles réuss…

Arts et culture C2 🔥 argot

« faire des beaux-arts »

Pratiquer une activité artistique, comme la peinture ou la sculpture.…

Les élèves ont fait des beaux-arts pendant leur temps libre.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire sonner la carillon »

Faire quelque chose avec précision ou délicatesse.…

Le musicien a fait sonner la carillon pour le concert de demain.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes au feu »

Avoir les choses sous contrôle ou être prêt pour quelque chose.…

Il a dit qu'il avait les pommes au feu pour le concert de demain.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire sonner le tambour »

Appeler à la réflexion ou donner un avertissement.…

Le médecin a fait sonner le tambour en lui disant que le traitement était dangereux.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son terrier »

S'occuper de ses affaires ou prendre soin de son bien-être.…

Il a décidé de faire son terrier en quittant la grande ville pour une vie plus paisible.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« tomber sur la tête »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

En pensant qu'il était vendredi, il a tombé sur la tête en réalisant que c'était le samedi…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire peloter »

Se sentir embarrassé ou humilié.…

Quand il a vu les photos de lui en état d'ébriété, il s'est fait peloter.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire pincer le nez »

Se sentir énervé ou frustré.…

Quand il a vu que son rival avait obtenu le poste, il s'est fait pincer le nez.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de s'organiser »

Se préparer ou prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Il est en train de s'organiser pour le concours de piano.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« cracher dans la fournaise »

Se lancer dans une tâche difficile ou dangereuse.…

Il a craché dans la fournaise en prenant le cours de sa vie.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir la tête à couper »

Avoir une idée géniale ou originale.…

Il a eu l'idée de créer un logiciel pour résoudre ce problème.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire le pied de cuvette »

S'enfuir ou fuir dans l'affolement.…

Il a fait le pied de cuvette en voyant les feux d'alarme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« être en train de se faire avoir »

Se tromper ou être victime d'un piège.…

Il est en train de se faire avoir par ce faux contrat.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de l'air »

Posséder un certain air ou une certaine attitude qui attire l'attention.…

Il avait vraiment de l'air et se sentait confiant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du style »

Posséder un certain charme ou une certaine grâce.…

Il avait vraiment du style et attirait l'attention partout où il allait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de la résonance »

Posséder une certaine émotion ou sentiment qui influence ses actes.…

Il avait de la résonance avec les gens qu'il aimait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses propres choux »

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.…

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« se laisser prendre par l'émotion »

Sensibility, se laisser influencer par les émotions.…

J'ai essayé de me laisser prendre par l'émotion mais je suis resté calme.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« créer du bruit avec ses pieds »

Faire attention, se rendre compte de quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une erreur en créant du bruit avec mes pieds!…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses courses »

S'efforcer, se mobiliser pour atteindre un objectif.…

Il a fait ses courses pour réussir son diplôme.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans l'ordre »

Se sentir à son aise et accepter la situation.…

Après avoir pris un moment pour se ressourcer, il s'est senti tomber dans l'ordre et s'est…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se donner du temps »

Se prendre un moment pour réfléchir ou se ressourcer.…

Avant de prendre une décision importante, je me suis donné du temps pour réfléchir.…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas avoir de chapeau sur la tête »

Avoir une certaine autorité ou être considéré comme tel.…

Le directeur du musée a toujours été le seul à ne pas avoir de chapeau sur la tête, il éta…

Arts et culture C2 🔥 argot

« mettre la main à l'huile »

S'engager dans une activité ou un projet.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement mis la main à l'huile et créé son propre l…

Arts et culture C2 🔥 argot

« ne pas être dans le pétrin »

Ne pas avoir de problèmes ou d'inquiétudes.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il n'est plus dans le pétrin.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« avoir le palais en feu »

Avoir une soif intense et inassouvie.…

Après avoir marché pendant des heures, il avait vraiment le palais en feu.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« se la jouer à plus d'un »

Faire plusieurs choses à la fois, être multitask.…

Il se la joue à plus d'un en travaillant sur plusieurs projets simultanément.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« fuir le temps »

Essayez de fuir l'effet du temps sur soi.…

Les gens qui fuisent le temps cherchent à rester jeunes éternellement.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire son temps aller »

Laissé le temps passer sans faire quelque chose.…

Je n'ai pas fait mon temps aller pendant les vacances, j'ai juste flâné.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en retard »

Se trouver dans une situation où le temps est précieux.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je vais me dépêcher.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber en enfance »

Se sentir réconforté par l'enfance.…

Après avoir vu des films d'enfance, je me sens comme si j'avais retrouvé mon enfance.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le patron »

Se considérer supérieur ou plus important que les autres.…

Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à se…

Amour et relations C2 🔥 argot

« faire de la merde »

Se tromper ou faire des erreurs importantes.…

Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le chat qui a pris la gueule du pou »

Se considérer très intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le chat qui a pris la gueule du pou et pense qu'il est le plus intelligen…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber amoureux comme un fou »

S'aimer intensement et ne pas se lasser de son partenaire.…

Ils sont tombés amoureux comme un fou dès leur première rencontre.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« tomber dans la routine »

S'installer dans un rythme quotidien ou suivre des habitudes.…

Il a commencé à tomber dans la routine après avoir trouvé un emploi stable.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir le bec dans l'eau »

Se sentir absorbé ou occupé par quelque chose.…

Depuis qu'il a eu ce projet en tête, il a vraiment le bec dans l'eau pour tout ce qui conc…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire son éducation »

Apprendre et se former pour acquérir des connaissances ou des compétences.…

Il a fait son éducation en suivant un cursus de formation professionnelle.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« faire les frais de »

Supporter les conséquences ou payer le prix.…

Il a décidé de faire les frais de sa décision en acceptant les responsabilités qui en déco…

Argot et familier C2 🔥 argot

« se poser en héros »

S'élever au-dessus de soi-même ou se prendre pour quelqu'un d'important.…

Il a décidé de se poser en héros en réclamant le mérite pour un travail qui n'était pas to…

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir le truc dans la tête »

Avoir une idée ou un plan clair.…

Il a vraiment le truc dans la tête pour résoudre ce problème difficile.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« se la jouer à plusieurs coups »

Faire des choses simultanément ou accomplir plusieurs tâches en même temps.…

Il a décidé de se la jouer à plusieurs coups en travaillant sur deux projets à la fois.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« faire son grain de riz »

Faire ce qui est le plus important ou prioriser.…

Il a décidé de faire son grain de riz en se concentrant sur son projet personnel.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux charrues »

Avoir des intérêts contradictoires ou être impliqué dans deux affaires à la fois.…

Il a vraiment le pied dans deux charrues en travaillant pour deux concurrents.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir un cerveau de carton »

Être considéré comme idiot ou stupide.…

Le professeur a dit qu'il avait un cerveau de carton pour avoir fait cette erreur.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« se laisser aller à la chance »

Se laisser porter par le hasard ou prendre des risques.…

Il a décidé de se laisser aller à la chance et a fait une proposition d'entreprise.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« faire son chemin dans la vie »

Se hisser à un niveau supérieur ou atteindre ses objectifs.…

Il a fait son chemin dans la vie en travaillant dur et en se formant.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« tomber dans les bras du hasard »

Se laisser prendre au dépourvu ou laisser le hasard dicter son cours.…

Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans les bras du hasard et a dû se reconvertir.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« mettre le pied dans la porte »

Se lancer dans une nouvelle opportunité ou prendre un risque.…

Il a décidé de mettre le pied dans la porte et s'est inscrit à un cours de pilotage.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« se laisser prendre de court »

Se laisser surprendre ou prendre au dépourvu.…

Il s'est laissé prendre de court par l'annonce surprise du départ de son collègue.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« se faire rouler dans la farine »

Se sentir complètement dépassé ou écrasé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se faisait rouler dans la farine.…