🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

23 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« se prendre pour un grand connaisseur »
Se croire plus érudit ou plus compétent que les autres.…
Il se prend pour un grand connaisseur en littérature, mais il ne sait même pas lire Shakes…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« avoir un cerveau de fromage »
Avoir l'air stupide ou idiot.…
Il a vraiment un cerveau de fromage, il ne comprend même pas le sens commun.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« avoir la cervelle dans les jambes »
Se sentir ivre ou avoir une sensation de légèreté dans le corps.…
Après avoir bu trop de bière, il avait vraiment la cervelle dans les jambes.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être un peu à côté de la plaque »
S'écarter légèrement du cours normal ou normatif.…
Après l'accident, il a été un peu à côté de la plaque pendant quelques semaines.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« avoir du chien dans les étoiles »
Être complètement dépassé par une situation.…
Le projet était si ambitieux qu'il avait vraiment du chien dans les étoiles pour le réalis…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être un enfant de chœur »
Être très pieux ou religieux.…
Il est vraiment un enfant de chœur, il va à l'église tous les jours.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« faire son calcul »
Prendre une décision raisonnable et logique.…
Avant de prendre sa décision, il a fait son calcul pour choisir la meilleure option.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« faire son beurre en faisant autre chose »
S'assurer une situation financière stable en travaillant dans un domaine différent.…
Il a fait son beurre en créant une startup plutôt que de continuer à travailler pour l'ent…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« avoir une cervelle de chévre »
Être très stupide ou ignorant.…
Il a vraiment une cervelle de chévre, il ne comprend pas pourquoi cela fonctionne ainsi.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être sur la même ligne que quelqu'un »
Partager les mêmes idées ou valeurs avec quelqu'un.…
Nous sommes sur la même ligne que vous, nous partageons vos objectifs.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« avoir les idées qui tournent »
Être en état de réflexion profonde et créative.…
Lorsque je suis seule, j'ai les idées qui tournent et je suis très productif.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« ne pas être au clair avec quelqu'un »
Ne pas comprendre ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…
Nous ne sommes pas au clair sur ce point, il faudrait en parler.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être sur la touche »
Être prêt à intervenir ou à prendre des décisions, mais sans y avoir recours.…
Le directeur est sur la touche pour décider de l'avenir du projet.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être éloigné »
Se sentir déconnecté ou distant des autres.…
Il est éloigné de ses amis depuis qu'il a déménagé à la campagne.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« épuiser »
Faire usage excessif d'une chose, la rendre inutile ou impossible à réutiliser.…
Il a épuisé le pot d'encre, il ne lui reste plus qu'à acheter un nouveau.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« étonner les édiles »
Faire une chose inattendue ou surprenante, qui cause de la surprise.…
Il a étonné les édiles en gagnant le concours sans avoir étudié pour cela.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être évident »
Se révéler clairement ou sans ambiguïté.…
Sa réponse était évidente, il ne pouvait pas mentir.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger de l'éloquence »
Exiger que quelqu'un parle bien ou avec éloquence.…
Le professeur exigeait de l'éloquence de ses élèves pendant les présentations.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« évangéliser »
Prêcher ou promouvoir une cause, un idéal ou une croyance.…
Il évangélise ses amis pour qu'ils rejoignent son club de musique.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exiger d'égalité »
Exiger que tout le monde soit traité de manière égale ou juste.…
La nouvelle loi exige d'égalité pour tous les citoyens, sans distinction de sexe ni de rac…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« être exilé »
Se sentir éloigné ou rejeté de son pays, de sa communauté ou de ses proches.…
Il est exilé dans un pays étranger depuis plusieurs années, il manque son foyer et sa fami…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« exister en évidence »
Exister ou se révéler de manière claire et manifeste.…
Le secret existait en évidence, il était visible pour tout le monde.…
Bêtise et intelligence C1 💬 familier
« écorcher les fesses »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
Il a écorché les fesses en pensant qu'il était le propriétaire de la maison.…