🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

22 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« ne pas avoir dans la tête les idées noires »
Ne pas être pessimiste ou avoir des pensées sombres.…
Après son divorce, il a pris soin de ne pas avoir dans la tête les idées noires.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« ne pas être du même coton »
Ne pas partager les mêmes opinions ou idées.…
Je ne suis plus du même coton que mes amis, je vais prendre un autre chemin.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« faire des erreurs en serie »
Commettre plusieurs erreurs ou prendre des décisions inconsequentes.…
Il a fait des erreurs en série en investissant dans des entreprises qui ont échoué.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« n'avoir pas le cerveau sur la langue »
Ne pas être prompt à répondre ou ne pas avoir d'idées claires.…
Après avoir trop bu, il n'a pas eu le cerveau sur la langue pour répondre aux questions.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« avoir le pied droit »
Avoir une idée ou un plan clair et bien établi.…
Il a vraiment eu le pied droit pour résoudre ce problème.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« faire la tête »
Se montrer réticent ou fâché sans raison.…
Quand il a appris que le concert était annulé, il a fait la tête.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« faire des bêtises »
Faire des erreurs stupides ou des choses inintelligentes.…
Il a fait des bêtises en achetant un ordinateur dépassé.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« avoir une tête de linot »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir travaillé tout le jour, j'ai vraiment eu une tête de linot.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« ne pas avoir dans la tête »
Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.…
Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« se la jouer »
S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.…
Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« avoir du sens commun »
Avoir une certaine intelligence ou une compréhension intuitive.…
Il a trop d'argent pour dépenser ainsi, il n'a pas de sens commun.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« tortiller »
Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…
Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« casser du sucre sur le dos de quelqu'un »
Se moquer ou critiquer alguien de manière sarcastique.…
Il commence à casser du sucre sur le dos de son frère à cause d'une petite chose.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« croire que le feu va se dresser debout pour te dire merci »
Penser que quelqu'un a une chance infinie ou est invincible.…
Il croit qu'il aura toujours de la chance et qu'il ne sera jamais déçu.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« cuire dans son propre jus »
S'épuiser en travaillant trop ou être entièrement absorbé par un travail.…
Il cuise dans son propre jus pour finir ce projet avant la date limite.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« coucher des points sur les i »
Établir clairement les règles ou les limites.…
Il a couché des points sur les i pour clarifier les objectifs du projet.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« changer de camp »
S'adapter ou changer d'avis.…
Il a changé de camp et accepte maintenant l'idée de la justice sociale.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« cirer la pomme du bonheur »
Se sentir heureux et satisfait.…
Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il cirer la pomme du bonheur.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« connaître son fait »
Accepter sa situation et reconnaître qu'il n'y a pas d'autre solution.…
Il connaît son fait et accepte de partir du pays pour trouver un emploi.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« croire en sa bonne étoile »
Croire à la chance ou avoir confiance dans le destin.…
Il croit en sa bonne étoile et pense que tout se passera bien.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« crier à la lune »
Réclamer justice ou faire appel à une instance supérieure.…
Il a crié à la lune pour obtenir une réponse du gouvernement concernant les réformes socia…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« couper les ponts avec quelqu'un »
Se séparer ou rompre un lien.…
Il a coupé les ponts avec son ami après une dispute violente.…