Expressions
Idiomatiques

Animaux A2 🔥 argot

« être sur les dents »

S'attendre à quelque chose ou s'y préparer.…

Il est sur les dents pour le match de demain.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les sangs chauds »

Être en colère ou avoir une grande énergie.…

Il a vraiment les sangs chauds après cette dispute.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire le chat »

S'effacer ou se cacher pour ne pas être remarqué.…

Il a fait le chat en s'éloignant de la foule.…

Animaux A2 🔥 argot

« cracher sur le parti »

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…

Il a craché sur le parti de son frère.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les pattes prêtes »

Être prêt à agir ou à prendre une décision.…

Il a les pattes prêtes pour démarrer son propre projet.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire son trou »

S'installer ou s'établir dans un endroit.…

Il a fait son trou en s'installant dans cette nouvelle ville.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hésiter sur le feu »

Hésiter à prendre une décision importante.…

Il hésite sur le feu pour quitter son poste actuel.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hauber rouge »

Se sentir rougi et gêné.…

Il a hauber rouge après s'être trompé en public.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haleter de joie »

S'extasier de plaisir ou d'une bonne nouvelle.…

Je haleter de joie en apprenant que j'avais obtenu le job.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« habiller les moutons à raz »

Tenter de convaincre quelqu'un d'une idée ou d'un point de vue.…

Le responsable du projet essaye de habiller les moutons à raz pour qu'ils soutiennent son …

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hacher le bois »

Faire une brèche dans une situation ou un obstacle.…

Le coach a dit que les joueurs devaient hacher le bois pour gagner la partie.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haine au sein de l'âme »

Faire face à des émotions contradictoires ou ambigües.…

Il se sentait haine au sein de l'âme en regardant les photos de son ex-épouse.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haineuse comme une teigne »

Faire preuve de mépris ou d'hostilité envers quelqu'un.…

Elle est haineuse comme une teigne envers les gens qui la traitent avec insuffisance.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hâtrir »

S'efforcer de faire quelque chose malgré les difficultés.…

Il hâtrir pour réussir son projet bien qu'il soit très compliqué.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« heurter le ton »

Prévoir et anticiper les réactions ou les besoins d'autrui.…

Le coach a heurter le ton pour aider son équipe à se préparer au match suivant.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« honteux comme un chapeau de paille »

Se sentir honteux ou mal intentionné.…

Il est honteux comme un chapeau de paille après avoir fait une erreur grave.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hausser la voix »

S'exprimer avec force et autorité.…

Le responsable a hausser la voix pour faire entendre son point de vue.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'en ai marre »

S'être lassé ou fatigué de quelque chose.…

J'en ai vraiment marre de faire des courses tous les week-ends.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le souffle court »

S'épuiser rapidement, être épuisé.…

Depuis que j'ai commencé ce travail intense, j'ai vraiment le souffle court.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue les pieds »

Ne pas prendre soin de son bien-être, ne pas se concerner.…

Il joue les pieds avec sa santé en foyant sans s'occuper des recommandations médicales.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une idée fixe »

Avoir une pensée ou un projet qui ne quitte pas l'esprit.…

Il a vraiment une idée fixe de construire sa propre maison d'été.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai la main sur le cœur »

Dire la vérité, être sincère.…

Il a vraiment la main sur le cœur en lui disant qu'il l'aime réellement.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le béguin pour »

Avoir une préférence amoureuse ou sentimentale.…

Il a vraiment le béguin pour cette nouvelle collègue de travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté l'éponge »

Se laisser aller, abandonner.…

Il a vraiment jeté l'éponge après avoir échoué à son examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai les jambes qui tremblent »

Être nerveux ou anxieux.…

Il a vraiment les jambes qui tremblent en attendant le résultat de l'examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue le rôle de »

Prendre une attitude ou adopter un comportement.…

Il joue le rôle de père en prenant soin de ses enfants.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une langue dans la têche »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Il a vraiment une langue dans la têche en face d'une situation inconnue.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté le bébé avec l'eau »

Prendre une décision radicale et définitive.…

Il a vraiment jeté le bébé avec l'eau en démissionnant de son poste.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le sourire en permanence »

Être toujours optimiste ou avoir une bonne humeur.…

Il a vraiment le sourire en permanence, même face à des défis difficiles.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hauber le monde »

Faire de son mieux, donner tout pour réussir.…

Il a vraiment hauber le monde pour gagner ce concours.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher la créme de la crème »

Être le meilleur, le plus accompli.…

C'est lui qui hocher la créme de la crème dans ce concours de pianistes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« heurter le bon accord »

S'entendre avec quelqu'un, se sentir à l'aise.…

Ils ont heurter le bon accord après avoir parlé pendant des heures.…

Arts et culture A2 💬 familier

« harnacher le monde »

Se donner de la peine pour quelque chose, s'efforcer.…

Il a harnacher le monde pour réussir ce défi sportif.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hésiter entre deux eau »

Étouffer entre deux choix, ne pas se décider.…

Il hésite entre deux eau pour choisir une université.…

Arts et culture A2 💬 familier

« habiter au pied du pavé »

Vivre dans la misère, être à court d'argent.…

Il habite au pied du pavé et il est prêt à tout pour gagner de l'argent.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher le rideau »

Marquer la fin d'une époque, signaler un changement.…

L'arrivée de l'ordinateur a hocher le rideau sur les temps médiévaux.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rarement, mais souvent »

Il arrive que les choses se produisent rarement, mais avec une fréquence imprévisiblement élevée.…

J'ai rarement des problèmes, mais là il y a eu un bug qui m'a coûté cher.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rien ne va plus »

Les choses se détériorent rapidement et sans espoir.…

Après la rupture de mon petit-ami, rien ne va plus dans ma vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réveiller le monstre »

Déclencher ou attiser une situation conflictuelle.…

La nouvelle loi a réveillé le monstre dans les rues de la ville.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réagir comme un animal blessé »

Réagir de manière irrationnelle et agressive.…

Lorsque mon copain m'a trompée, j'ai réagi comme un animal blessé en lui faisant une scène…

Animaux A2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu des mouches »

Maîtriser une situation, en contrôle.…

Après avoir pris quelques cours de yoga, je suis prêt à maîtriser le jeu des mouches.…

Animaux A2 📖 soutenu

« mieux vaut un chat que cent souris »

Il est préférable de prendre le risque et gagner que de ne pas essayer et perdre.…

Mieux vaut miser sur l'entreprise nouvelle que d'attendre que la vieille s'améliore.…

Animaux A2 📖 soutenu

« mieux valent les miettes »

Il est préférable de prendre ce que l'on peut avoir, même si cela n'est pas parfait.…

Mieux valent les miettes qu'une pelle à chaux, car au moins on peut en faire quelque chose…

Animaux A2 📖 soutenu

« monter en jument »

Se sentir excité ou enthousiaste.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti monter en jument !…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer sa note »

Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« pousser la cartouchée »

Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…

Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son coup de foudre »

S'éprouver très vite pour quelqu'un.…

Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le service »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perte de temps et d'argent »

Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perdre la boule »

Se sentir perdu ou dépassé.…

Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller l'assiette »

S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…

Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller le cuir »

Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…

Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le beurre »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pied dans le plat »

S'égarer ou faire des erreurs.…

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…

Argent et travail A2 💬 familier

« dénigrer son salaire »

Se plaindre de son salaire trop faible.…

Il dénigre vraiment son salaire, il pense qu'il est trop bas pour le travail qu'il fait.…

Argent et travail A2 💬 familier

« délaisser tomber »

Laisser quelque chose se produire sans intervenir.…

Il laisse souvent les choses se faire elles-mêmes, il délaisse même tomber ses responsabil…

Argent et travail A2 💬 familier

« déroger à ses responsabilités »

Se dérober à ses obligations ou à ses devoirs.…

Il a vraiment démérité à ses responsabilités en ne faisant pas son travail.…

Argent et travail A2 💬 familier

« difficile à gagner »

Un travail ou une situation qui est difficile à obtenir.…

C'est vraiment difficile à gagner un emploi dans cette ville.…

Argent et travail A2 💬 familier

« dédier son temps »

Se consacrer tout entier à un travail ou à une tâche.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se dédie vraiment à trouver un nouveau job.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« craquer sous la chaleur »

Se sentir épuisé et fatigué par une température élevée.…

Je suis vraiment craqué sous la chaleur, il faut que je prenne un bain.…