Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« se faire écraser »

Se sentir épuisé ou dépassé par une situation.…

Il s'est fait écraser par le stress de la dernière semaine et a besoin d'une pause.…

Temps et durée A2 💬 familier

« être en train de »

Se trouver dans un état ou une situation spécifique.…

J'en suis en train de comprendre.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir en retard »

Se sentir pressé ou anxieux à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens en retard pour le projet, je dois accélérer.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir pressé »

Se sentir anxieux ou impatient à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens pressé pour terminer ce projet avant la fin de la semaine.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir réglé »

Se sentir calme et stable.…

Je me sens réglé depuis que j'ai pris mes médicaments.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir tranquille »

Se sentir calme et sans inquiétude.…

Je me sens tranquille maintenant que tout est réglé.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« mettre les bouts »

Arrêter de faire quelque chose, souvent brusquement.…

Il a mis les bouts après avoir couru 20 km.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« prendre un coup de fatigue »

S'effondrer épuisé, souvent après une activité intense.…

Après cette partie de soccer, il a pris un coup de fatigue.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son tour de piste »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait son tour de piste tous les jours pour s'améliorer.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire un effort »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre un objectif.…

Il a fait un effort pour améliorer ses compétences de natation.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une bonne échauffour »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait une bonne échauffour tous les jours pour s'améliorer dans son sport.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être sur la corde raide »

Être à la limite, souvent émotionnellement.…

Il est vraiment sur la corde raide avec son équipe actuelle.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« être au pied du mur »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit blanche, je suis vraiment au pied du mur.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en retard dans le jeu »

S'être trompé de chemin ou ne pas avoir compris le contexte d’une situation.…

Je suis désolé, j'ai été en retard dans le jeu et je n’ai pas compris la tâche.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« tomber dans le sens »

Comprendre enfin une situation ou un concept.…

J’ai longtemps essayé de comprendre, mais je viens de tomber dans le sens et maintenant je…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir du feu dans les veines »

Se sentir plein d'énergie et de motivation.…

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il a vraiment eu du feu dans les veines.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« s'en aller en bateau »

Se sentir dégoûté et las.…

Après cette mauvaise nouvelle, j'ai vraiment s'en aller en bateau.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de chou »

Se sentir déçu et frustré.…

Lorsqu'il a appris qu'il n'avait pas obtenu le job, il a fait vraiment une tête de chou.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être sur le fil du rasoir »

Se sentir à fleur de peau et préoccupé.…

Lorsqu'il a reçu cette mauvaise nouvelle, il était vraiment sur le fil du rasoir.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de cire »

Se sentir épuisé et faible.…

Après cette nuit blanche, j'ai vraiment tombé dans les pommes de cire.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les couleurs »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas répondre aux attentes.…

Il a essayé de réussir, mais il n'avait pas les couleurs pour ce poste.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une drôle de figure »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a essayé de danser, mais il a fait une drôle de figure sur la piste de danse.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en rose »

Être ému ou affecté par quelque chose.…

Il a été en rose en entendant la nouvelle de son mariage.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de générosité »

Montrer une certaine générosité ou libéralité.…

Il a eu une touche de générosité en offrant son aide à un ami en difficulté.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir le sens des couleurs »

Avoir un certain talent ou intuition pour choisir les couleurs.…

Elle a toujours eu le sens des couleurs, elle peut choisir les couleurs qui vont avec son …

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être dans les couleurs »

Être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Nous étions dans les couleurs, nous avons passé une journée incroyable ensemble.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une tache de rouge »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a fait une tache de rouge en essayant de danser avec la chorégraphe.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de sagesse »

Montrer une certaine sagesse ou prudence.…

Il a eu une touche de sagesse en refusant de prendre un risque trop élevé.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en harmonie avec soi-même »

Être à l'aise avec soi-même et avoir une certaine confiance.…

Elle a été en harmonie avec elle-même depuis qu'elle a pris conscience de ses forces et fa…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre ses désirs pour des réalités »

Se laisser prendre par ses propres rêves ou illusions.…

Il a vraiment pris ses désirs pour des réalités, il croit que le cheval blanc va lui appor…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans le bon sens »

Se rendre compte de la vérité ou accepter une situation.…

J'ai finalement tombé dans le bon sens et j'ai compris que je n'avais pas fait le bon choi…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre son temps pour réfléchir »

Prendre du temps pour penser à une situation.…

J'ai pris mon temps pour réfléchir avant de prendre cette décision.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son propre jeu »

Se comporter de manière autonome ou suivre ses propres objectifs.…

Il a décidé de faire son propre jeu et d'ouvrir sa propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bonnes mains »

Se retrouver dans une situation favorable ou bénéfique.…

J'ai vraiment tombé dans les bonnes mains avec ce nouveau travail.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son sort »

Accepter le cours des choses ou la destinée.…

J'ai décidé de faire mon sort et d'accepter cette nouvelle opportunité.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le jeu des autres »

Se comporter de manière favorable ou serviable pour les autres.…

J'ai décidé de faire le jeu des autres et d'aider mon collègue en difficulté.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« se laisser prendre au pied »

Se laisser influencer ou manipuler par les autres.…

Je me suis laissé prendre au pied par mon ami et j'ai fait une erreur.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le tour du chameau pour avoir le beurre »

Se rendre compte que la chose est trop compliquée ou impossible.…

Après avoir fait le tour du chameau, j'ai compris que je ne pouvais pas faire cela.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son temps pour se détacher »

Prendre du temps pour se séparer ou se libérer de quelque chose.…

J'ai pris mon temps pour me détacher de cette relation qui ne fonctionnait plus.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire son miel »

S'adapter à une situation difficile ou hostile.…

Il a dû faire son miel en acceptant le nouveau poste pour survivre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« tomber malade »

Se sentir faible et las, souvent après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, j'ai vraiment tombé malade.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se faire du mal »

Se nuire soi-même, par exemple en se laissant trop épuiser.…

Il se fait vraiment du mal en travaillant trop sans prendre de pause.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être sous le choc »

Se sentir choqué ou surprises par une nouvelle.…

J'ai été sous le choc en apprenant la nouvelle.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir les cordes de la lyre »

S'endormir ou être épuisé.…

Je suis si fatigué que j'ai vraiment les cordes de la lyre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir le coup de foudre »

S'entendre immédiatement avec quelqu'un, sans raison apparente.…

Je l'ai vu pour la première fois et j'ai vraiment eu le coup de foudre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« s'endormir sur les lauriers »

S'endormir en ayant l'impression d'avoir atteint le sommet.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est endormi sur les lauriers.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des bêtises »

Faire des erreurs stupides ou des choses inintelligentes.…

Il a fait des bêtises en achetant un ordinateur dépassé.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir une tête de linot »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé tout le jour, j'ai vraiment eu une tête de linot.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête »

Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.…

Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« se la jouer »

S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.…

Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir du sens commun »

Avoir une certaine intelligence ou une compréhension intuitive.…

Il a trop d'argent pour dépenser ainsi, il n'a pas de sens commun.…

Sport et effort A2 💬 familier

« se laisser tomber »

Se laisser aller et ne pas s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de se laisser tomber et ne plus se so…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire de la résistance »

Se battre ou se contenter contre une éventuelle opposition.…

Le nouveau entraîneur a demandé à ses joueurs de faire de la résistance face aux adversair…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas lâcher le morceau »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas lâcher le morceau et a poursuivi son rêve de devenir champion olympi…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire preuve de endurance »

Montrer une capacité à supporter un effort ou une épreuve prolongée.…

Les coureurs ont fait preuve de endurance pendant les 42 kilomètres du marathon.…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir du muscle »

Avoir de l'endurance physique ou mentale.…

Après plusieurs semaines d'entraînement, j'ai vraiment avoir du muscle pour affronter la c…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire une croix sur quelque chose »

Déclarer que quelque chose est impossible ou inutile.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de faire une croix sur sa carrière d'…

Sport et effort A2 💬 familier

« s'écrouler »

Se laisser aller et ne plus résister.…

Après avoir couru pendant des heures, il s'est écrasé sur le sol fatigué.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas abandonner »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas abandonner et a poursuivi son entraînement malgré la fatigue.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire une bête mine »

S'effondrer ou perdre contenance en présence de quelqu'un.…

Quand il a vu son ami, il a fait une bête mine.…