« avoir les cordes de la lyre »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'endormir ou être épuisé.

Exemple

Je suis si fatigué que j'ai vraiment les cordes de la lyre.

🏛️ Origine

De l'idée de s'endormir comme un instrument à cordes

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worn out

Espagnol 🇪🇸 quedarse agotado

Allemand 🇩🇪 ausgebrannt sein

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 уставать