« être dans les couleurs »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Nous étions dans les couleurs, nous avons passé une journée incroyable ensemble.

🏛️ Origine

De l'expression 'être dans les couleurs', qui signifie être en phase avec le monde ou avoir une certaine harmonie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in tune with someone or something

Espagnol 🇪🇸 estar en sintonía con alguien o algo

Allemand 🇩🇪 sein in Harmonie mit jemandem oder etwas

Italien 🇮🇹 essere in sintonia con qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 быть в созвучии со someone or something