« se la jouer »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.

Exemple

Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes, où les joueurs doivent s'efforcer pour gagner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make an effort

Espagnol 🇪🇸 hacer un esfuerzo

Allemand 🇩🇪 sich anstrengen

Italien 🇮🇹 fare sforzi

Russe 🇷🇺 пытаться