« ne pas avoir dans la tête »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.

Exemple

Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes, où les joueurs doivent avoir des cartes dans leur tête pour enregistrer leurs scores.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not get it

Espagnol 🇪🇸 no entender

Allemand 🇩🇪 nicht begreifen

Italien 🇮🇹 non capire

Russe 🇷🇺 не понять