« faire son temps pour se détacher »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Prendre du temps pour se séparer ou se libérer de quelque chose.

Exemple

J'ai pris mon temps pour me détacher de cette relation qui ne fonctionnait plus.

🏛️ Origine

Du mot 'temps', équivalent à 'instant' au XVIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take one's time to detach oneself

Espagnol 🇪🇸 tomar el tiempo para desvincularse

Allemand 🇩🇪 sich Zeit nehmen, um sich loszumachen

Italien 🇮🇹 prendere il tempo per distaccarsi

Russe 🇷🇺 принимать время для отрешения