« faire une tache de rouge »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se faire ridicule ou embarrassant.

Exemple

Il a fait une tache de rouge en essayant de danser avec la chorégraphe.

🏛️ Origine

De l'expression 'tache de rouge', qui signifie une marque rouge, souvent utilisée pour désigner un blâme ou une honte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a fool of oneself

Espagnol 🇪🇸 hacer una figura ridícula

Allemand 🇩🇪 sich zum Gespött machen

Italien 🇮🇹 farsi ridicolo

Russe 🇷🇺 сделать дурацкое впression