« se faire écraser »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir épuisé ou dépassé par une situation.

Exemple

Il s'est fait écraser par le stress de la dernière semaine et a besoin d'une pause.

🏛️ Origine

Expression issue du monde sportif où les athlètes se font écraser lorsqu'ils sont trop fatigués pour continuer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be crushed

Espagnol 🇪🇸 ser aplastado

Allemand 🇩🇪 zerbrechlich sein

Italien 🇮🇹 essere sopraffatto

Russe 🇷🇺 быть подавлен