🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,582 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« cracher les dents »
S'énerver ou s'irriter.…
Quand il a vu le résultat de son examen, il a craché les dents.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« s'être fait une tête »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après avoir travaillé toute la journée, je m'étais fait une tête.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« faire une tête de perdant »
Se sentir défait ou déçu.…
Quand il a perdu le concours, il en a fait une tête de perdant.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« être à bout de forces »
S'épuiser ou s'effondrer.…
Après avoir travaillé toute la journée, je suis à bout de forces.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« faire une tête de fou »
Se sentir énervé ou agacé.…
Quand il a vu le résultat de son examen, il en a fait une tête de fou.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« tomber dans les pommes de réglisse »
S'évanouir ou perdre conscience.…
Après avoir trop bu, il est tombé dans les pommes de réglisse.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« faire une tête de chameau »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après avoir travaillé toute la journée, je m'étais fait une tête de chameau.…
Politique et société A2 💬 familier
« faire des vagues »
Causer des problèmes ou des tensions.…
La décision du gouvernement a fait des vagues dans la communauté.…
Politique et société A2 💬 familier
« être à la porte »
Être sur le point de quitter un endroit ou une situation.…
Il est à la porte de quitter son travail pour aller au pays.…
Politique et société A2 💬 familier
« prendre la tangente avec qn »
S'associer à quelqu'un pour atteindre un but commun.…
Nous avons pris la tangente avec l'équipe de football pour gagner le championnat.…
Politique et société A2 💬 familier
« tomber dans les filets »
S'éviter ou être protégé.…
Le système de sécurité a fait tomber dans les filets le voleur qui voulait entrer.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire le plein de soleil »
Profiter du bon temps, prendre des vacances.…
Après une année difficile, il s'est fait le plein de soleil en Italie.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire de la neige »
Créer des problèmes, être un obstacle.…
Ce projet est en train de faire de la neige dans notre équipe.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« faire son temps de pluie »
Accepter les difficultés, prendre le bon train.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il fait son temps de pluie et cherche un nouveau trav…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« ne pas perdre de temps »
S'occuper promptement d'une tâche ou prendre des décisions rapides.…
Il ne faut pas perdre de temps pour résoudre ce problème.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« se presser »
S'efforcer pour finir une tâche dans les délais impartis.…
Il se presse pour répondre à l'appel d'offres avant la date limite.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« prendre le temps pour se poser »
S'arrêter pour se reposer et se ressourcer.…
Il prend toujours le temps pour se poser après une longue journée de travail.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« avoir le temps pour quelqu'un »
Accorder son attention et son temps à quelqu'un.…
Il a toujours eu le temps pour elle, même dans les moments difficiles.…
Temps et durée A2 📖 soutenu
« se donner le temps »
Se permettre de prendre son temps pour réfléchir ou agir.…
Il se donne toujours le temps avant de prendre une décision importante.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« en prendre pour le prix »
Accepter une situation avec résignation.…
Je suis prêt à en prendre pour le prix, je vais accepter la décision.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« avoir un sacré caractère »
Avoir une personnalité forte et affirmée.…
Il a vraiment un sacré caractère, il ne se laisse pas impressionner facilement.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« tomber dans la même soupe »
Rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes goûts.…
J'ai rencontré mon ami en tombant dans la même soupe que moi à une soirée.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« se prendre pour un petit Jésus »
Se croire supérieur ou avoir une certaine arrogance.…
Il se prend vraiment pour un petit Jésus avec ses idées sur la révolution pacifique.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« se laisser rouler »
Se laisse aller, se laisser influencer.…
Je me suis laissé rouler par l'opinion des autres et j'ai fait une erreur.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« prendre son pouce »
S'interdire quelque chose, se rendre compte qu'il est inutile.…
Il a pris son pouce pour abandonner le projet qui ne marchait pas.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« manger dans les saucisses »
Manger les économies ou la réserve pour vivre au jour le jour.…
Il mange dans les saucisses depuis qu'il a perdu son travail.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« faire les frais de l'addition »
Payer la note pour tous ou pour une personne.…
Il a fait les frais de l'addition pour son amie qui n'avait pas d'argent.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« avoir le pied dans la soupe »
S'être trouvé dans une situation difficile ou inattendue.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le pied dans la soupe.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« tomber dans la cuisine »
Se tromper ou se faire avoir.…
Il a vraiment tombé dans la cuisine en investissant dans ce projet raté.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« cracher dans la balle »
Se tromper ou se prendre pour dupe.…
Il a craché dans la balle en achetant cette voiture d'occasion ratée.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« avoir le goût dans la bouche »
Se sentir heureux ou satisfait.…
Il a vraiment le goût dans la bouche après avoir réussi son projet.…
Nourriture et cuisine A2 🔥 argot
« faire cuire son pot »
Se sentir à l'aise ou confiant dans soi-même.…
Il fait cuire son pot car il est sûr de lui-même.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« se faire une petite route »
Prendre un petit trajet ou un voyage pour se ressourcer.…
Elle a décidé de se faire une petite route en voiture pour échapper à la pollution urbaine…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« avoir la route en tête »
Avoir un plan ou une idée claire et bien définie.…
Il a toujours l'idée de faire un voyage à travers le pays, il a vraiment la route en tête.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« prendre l'air du temps »
S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…
Il a pris l'air du temps en arrivant dans la nouvelle ville.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« faire des detours »
Prendre un chemin plus long ou plus difficile pour éviter une difficulté.…
Il a fait des detours pour éviter les travaux en cours sur la route.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« être au goût du jour »
être à la mode, être populaire.…
Les nouveaux restaurants tendent à être au goût du jour.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« faire son plein »
se restaurer, se ressourcer.…
Après une nuit de sommeil, il a fait son plein avec un grand déjeuner.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« faire du soleil »
Se sentir en forme et énergique, comme si le soleil brille sur soi.…
Lorsque j'ai pris ma dose de vitamin D, je me sentais faire du soleil pendant des jours.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« faire valoir ses compétences »
Montrer et valoriser ses talents pour obtenir des résultats.…
Il a fait valoir ses compétences en remportant ce prix.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« la chasse aux trésors »
La recherche de gains financiers rapides et faciles.…
Il est toujours à la chasse aux trésors avec ses investissements…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« le coup de foudre »
La surprise et le plaisir de découvrir un gain financier inattendu.…
Il a eu le coup de foudre en découvrant son héritage…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« le fruit de ses labeurs »
Le résultat des efforts et du travail effectué.…
Il a obtenu le fruit de ses labeurs en créant sa propre entreprise…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« la queue du pot de fer »
La fin de la carrière ou l'occasion de se retirer.…
Il a décidé de prendre sa retraite et de ne plus travailler, la queue du pot de fer était …
Argent et travail A2 📖 soutenu
« le petit train du bonheur »
La petite entreprise ou la petite activité qui rapporte bien.…
Il a créé le petit train du bonheur avec son commerce de petite taille…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« se faire exploser les nerfs »
Se sentir très fatigué ou stressé.…
Il a vraiment se fait exploser les nerfs avec le travail de nuit…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« se payer en nature »
Se récompenser pour son travail ou ses efforts.…
Il s'est payé en nature avec un week-end de vacances…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« se vendre à la bourse »
Se vendre ou être échangé pour une somme d'argent.…
Il s'est vendu à la bourse avec son entreprise…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« seigneur de sa vie »
Personne qui prend soin d'elle-même et qui s'occupe de son propre bien-être.…
Il est devenu seigneur de sa vie en prenant des mesures pour améliorer sa santé…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« ne pas avoir dans la tête les idées noires »
Ne pas être pessimiste ou avoir des pensées sombres.…
Après son divorce, il a pris soin de ne pas avoir dans la tête les idées noires.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« ne pas être du même coton »
Ne pas partager les mêmes opinions ou idées.…
Je ne suis plus du même coton que mes amis, je vais prendre un autre chemin.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« faire des erreurs en serie »
Commettre plusieurs erreurs ou prendre des décisions inconsequentes.…
Il a fait des erreurs en série en investissant dans des entreprises qui ont échoué.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« n'avoir pas le cerveau sur la langue »
Ne pas être prompt à répondre ou ne pas avoir d'idées claires.…
Après avoir trop bu, il n'a pas eu le cerveau sur la langue pour répondre aux questions.…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« avoir le pied droit »
Avoir une idée ou un plan clair et bien établi.…
Il a vraiment eu le pied droit pour résoudre ce problème.…
Sport et effort A2 💬 familier
« tomber dans le pan »
Échouer ou ne pas réussir.…
Il a bien essayé, mais il est finalement tombé dans le pan.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« faire la pluie et le beau temps »
Faire une chose et son contraire en même temps.…
Il fait la pluie et le beau temps, il est à la fois optimiste et pessimiste.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« mettre en lumière »
Montrer ou révéler quelque chose.…
Le documentaire a mis en lumière les conséquences de la pollution.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« faire du bruit de tambour »
Créer une grande agitation ou un grand vacarme.…
La nouvelle a fait du bruit de tambour dans les médias.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« avoir une idée en l'air »
Avoir une idée qui est difficile à mettre en pratique.…
Il a toujours avoir une idée en l'air pour améliorer la situation économique.…
Nature et météo A2 🗣️ courant
« faire du crépitement »
Créer un bruit sec et sonore.…
Les feuilles des arbres font du crépitement dans le vent.…