« tomber dans les pommes de réglisse »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'évanouir ou perdre conscience.

Exemple

Après avoir trop bu, il est tombé dans les pommes de réglisse.

🏛️ Origine

Du fait d'une association avec la récolte des pommes qui peuvent tomber de l'arbre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass out

Espagnol 🇪🇸 pasarse

Allemand 🇩🇪 davon gehen

Italien 🇮🇹 lassarsi cadere

Russe 🇷🇺 потерять сознание