« prendre la tangente avec qn »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'associer à quelqu'un pour atteindre un but commun.

Exemple

Nous avons pris la tangente avec l'équipe de football pour gagner le championnat.

🏛️ Origine

Du fait que les carreaux de route permettent aux véhicules de prendre des raccourcis avec d'autres.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a shortcut with someone

Espagnol 🇪🇸 tomar un atajo con alguien

Allemand 🇩🇪 umweg gehen mit jemandem

Italien 🇮🇹 prendere una scorciatoia con qualcuno

Russe 🇷🇺 проходить мимо с кем-то