« avoir une idée en l'air »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Avoir une idée qui est difficile à mettre en pratique.

Exemple

Il a toujours avoir une idée en l'air pour améliorer la situation économique.

🏛️ Origine

Du fait que les idées peuvent s'échapper comme des ballons dans l'espace.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a bright idea

Espagnol 🇪🇸 tener una idea en el aire

Allemand 🇩🇪 eine Idee haben, die sich in Luft auflöst

Italien 🇮🇹 avere un'idea che vola via

Russe 🇷🇺 иметь идею в воздухе