« le coup de foudre »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

La surprise et le plaisir de découvrir un gain financier inattendu.

Exemple

Il a eu le coup de foudre en découvrant son héritage

🏛️ Origine

De l'idée que la surprise est souvent liée à une émotion forte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the shock and delight of discovering an unexpected financial gain

Espagnol 🇪🇸 la sorpresa y el placer de descubrir un ingreso financiero inesperado

Allemand 🇩🇪 die Überraschung und Freude bei Entdeckung eines unerwarteten finanziellen Gewinns

Italien 🇮🇹 la sorpresa e il piacere di scoprire un guadagno finanziario inaspettato

Russe 🇷🇺 удивление и радость при обнаружении неожиданного финансового дохода