« faire des detours »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Prendre un chemin plus long ou plus difficile pour éviter une difficulté.

Exemple

Il a fait des detours pour éviter les travaux en cours sur la route.

🏛️ Origine

Liée à l'idée de prendre un raccourci dans la vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a detour

Espagnol 🇪🇸 tomar una vía alterna

Allemand 🇩🇪 umgehen

Italien 🇮🇹 prendere un deviatoio

Russe 🇷🇺 пройти мимо