« tomber dans la même soupe »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes goûts.

Exemple

J'ai rencontré mon ami en tombant dans la même soupe que moi à une soirée.

🏛️ Origine

Du fait de partager le même repas, symbolisant la similarité des centres d'intérêt.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to run into someone with shared interests

Espagnol 🇪🇸 encuentrar a alguien con intereses compartidos

Allemand 🇩🇪 jemanden mit gemeinsamen Interessen treffen

Italien 🇮🇹 incontrare qualcuno con interessi simili

Russe 🇷🇺 найти кого-то с совпадающими интересами