« se prendre pour un petit Jésus »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se croire supérieur ou avoir une certaine arrogance.

Exemple

Il se prend vraiment pour un petit Jésus avec ses idées sur la révolution pacifique.

🏛️ Origine

Du fait que le personnage biblique de Jésus est considéré comme éternel et infiniment puissant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to think one is a big shot

Espagnol 🇪🇸 pensar que es el centro del universo

Allemand 🇩🇪 sich für etwas Besseres halten

Italien 🇮🇹 credere di essere qualcosa di speciale

Russe 🇷🇺 считать себя чем-то особенным