« être à la porte »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Être sur le point de quitter un endroit ou une situation.

Exemple

Il est à la porte de quitter son travail pour aller au pays.

🏛️ Origine

Du fait que les gens qui quittaient leur domicile devaient passer par la porte avant de partir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the verge of leaving

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de irse

Allemand 🇩🇪 am Ausgang stehen

Italien 🇮🇹 essere sulla soglia di andare via

Russe 🇷🇺 находиться на пороге ухода