« ne pas avoir dans la tête les idées noires »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas être pessimiste ou avoir des pensées sombres.

Exemple

Après son divorce, il a pris soin de ne pas avoir dans la tête les idées noires.

🏛️ Origine

Expression populaire évoquant l'idée d'une mentalité positive.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to have dark thoughts

Espagnol 🇪🇸 no tener pensamientos oscuras

Allemand 🇩🇪 keine dunklen Gedanken haben

Italien 🇮🇹 non avere pensieri oscuri

Russe 🇷🇺 не иметь тёмные мысли