« se faire exploser les nerfs »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir très fatigué ou stressé.

Exemple

Il a vraiment se fait exploser les nerfs avec le travail de nuit

🏛️ Origine

De l'idée que les nerfs sont liés à la fatigue et au stress.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be driven to the brink of exhaustion or frustration

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de la exhaustión o frustración

Allemand 🇩🇪 am Rande der Erschöpfung oder Frustration zu sein

Italien 🇮🇹 essere ai limiti della stanchezza o della frustrazione

Russe 🇷🇺 на грани усталости или фрустрации