« cracher dans la balle »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se tromper ou se prendre pour dupe.

Exemple

Il a craché dans la balle en achetant cette voiture d'occasion ratée.

🏛️ Origine

Du fait de cracher dans une situation où l'on s'attendait à autre chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get taken for a ride

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo

Allemand 🇩🇪 für den Nagel holen

Italien 🇮🇹 prendere per il naso

Russe 🇷🇺 попасть на удочку