← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« prendre son pouce »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

S'interdire quelque chose, se rendre compte qu'il est inutile.

Exemple

Il a pris son pouce pour abandonner le projet qui ne marchait pas.

🏛️ Origine

Du fait de prendre son pouce pour s'arrêter ou se désister.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give up
Espagnol 🇪🇸 darle la espalda
Allemand 🇩🇪 sich abschaffen lassen
Italien 🇮🇹 lasciarsi sfuggire
Russe 🇷🇺 отказаться