Expressions
Idiomatiques

Animaux A2 💬 familier

« avoir la laine sur le dos »

Se sentir responsable ou avoir un fardeau.…

Il a l'air d'avoir la laine sur le dos depuis qu'il est devenu chef de famille.…

Animaux A2 💬 familier

« faire des beauxongyanges »

Faire des choses agréables ou amusantes.…

Nous avons décidé de faire des beauxongyanges et d'aller au parc ce week-end.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« donner du pain à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Mon ami m'a donné du pain en me prêtant de l'argent.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire son tour de table »

Passer d'une situation à une autre.…

Il a fait son tour de table en quittant son travail pour aller étudier l'informatique.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre la crème »

Enlever le meilleur ou le plus valorisé.…

Il a pris la crème en partant avec les meilleures opportunités de carrière.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire du beurre de chalandage »

Faire des profits ailleurs que dans son propre travail ou entreprise.…

Il fait du beurre de chalandage en investissant dans l'immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du pain blanc »

Vivre simplement et sans prétention.…

Il a décidé de manger du pain blanc après avoir vendu sa entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire des gâteaux »

Gérer des affaires ou faire des choses de manière efficace.…

Il a appris à faire des gâteaux en organisant ses tâches de manière efficace.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« mettre la viande sur le grill »

Préparer les choses pour une situation future.…

Il a mis la viande sur le grill en préparant son départ à la retraite.…

Amour et relations A2 💬 familier

« avoir peur de son ombre »

Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.…

Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.…

Amour et relations A2 💬 familier

« faire une scène »

Se mettre en colère et faire un scandale pour obtenir attention ou satisfaction.…

Elle a fait une scène au restaurant car ils n'avaient pas de dessert.…

Politique et société A2 🔥 argot

« faire sonner le glas »

annoncer la fin de quelque chose.…

Le directeur a fait sonner le glas en annonçant la fermeture de l'usine.…

Politique et société A2 🔥 argot

« se laisser aller à »

Se laisser influencer par ses émotions.…

Après l'élection, elle a commencé à se laisser aller à son chagrin.…

Politique et société A2 🔥 argot

« faire sonner l'alarme »

Annoncer une alerte ou un danger.…

Lorsque le feu a éclaté, le système d'alerte a fait sonner l'alarme.…

Politique et société A2 🔥 argot

« prendre la tangente à »

Se détacher de quelqu'un ou quelque chose pour se concentrer sur autre chose.…

Lorsque son ami a commencé à faire des critiques, il a pris la tangente à la conversation …

Politique et société A2 🔥 argot

« faire la leçon à »

Donner des conseils ou des corrections à quelqu'un.…

Le professeur a fait la leçon à l'étudiant pour qu'il comprenne mieux le sujet.…

Politique et société A2 🔥 argot

« prendre la tangente avec »

Se détacher de quelqu'un ou quelque chose en se référant à un autre.…

Lorsque son ami a commencé à faire des critiques, il a pris la tangente avec le directeur …

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être en scène »

Être au centre de l'attention ou avoir un rôle important.…

Le nouveau directeur est vraiment en scène maintenant qu'il a pris sa fonction.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir un grain de folie »

Avoir une idée géniale ou être inspiré.…

Après avoir lu le livre, j'ai eu un grain de folie pour créer une pièce de théâtre.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« mettre son jeu sur table »

Reveler ses intentions ou être honnête.…

Après avoir perdu la partie, il a mis son jeu sur table et a admis qu'il avait joué mal.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire son concert »

Montrer ses talents ou avoir une grande réussite.…

Après avoir étudié pendant des années, il a fait son concert en jouant un concert de piano…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« créer son propre public »

Avoir une audience ou être apprécié.…

Depuis qu'il a publié son premier roman, il a créé son propre public et est devenu un écri…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire une place au soleil »

Gagner de l'influence ou avoir une grande importance.…

Depuis qu'il a pris sa fonction, il s'est fait une place au soleil et est devenu un leader…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche d'artiste »

Avoir un sens esthétique ou être créatif.…

Il a vraiment une touche d'artiste et sa peinture est très belle.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire oublier »

Ne pas être pris en compte ou être ignoré.…

Il a fait une erreur dans son discours et s'est fait oublier par la foule.…

Argot et familier A2 💬 familier

« faire son pot au feu »

Inclure une personne dans un projet ou un groupe pour en tirer un avantage.…

Il a fait son pot au feu en intégrant la nouvelle équipe.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« gagner du fric »

Gagner de l'argent.…

Il a gagné du fric en investissant dans le marché immobilier.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« être dans la lune »

Être amoureux ou avoir des sentiments forts.…

Il est vraiment dans la lune pour elle, il ne pense à personne d'autre.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire ses beaux-jeux »

Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…

Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre ses affaires en main »

Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…

Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'entraîner les yeux »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…

Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans la débroussaille »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir le pieds lourds »

Se sentir las et fatigué.…

Après avoir fait une sieste, j'ai vraiment des pieds lourds.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir la rage de cuivre »

Se sentir très en colère.…

Quand il a appris que son copain l'avait trompée, elle avait vraiment la rage de cuivre.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une bise »

Donner un baiser sur les deux joues.…

Il m'a fait une bise avant de partir.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir une mauvaise tête »

Se sentir mal ou malade.…

Depuis qu'il a eu cette fièvre, il a vraiment une mauvaise tête.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire son cinquième »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir trop bu, il a fait son cinquième et s'est évanoui.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire la tête »

Se montrer réticent ou fâché sans raison.…

Quand il a appris que le concert était annulé, il a fait la tête.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans l'arrose »

S'amuser, s'éternuer.…

Le concert a été si bien que je suis tombé dans l'arrose.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la farce »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a pensé être un grand expert en informatique et il est tombé dans la farce.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« avoir le sens du contact »

Avoir une certaine intuition, un instinct.…

Il a toujours eu le sens du contact et il savait ce qui allait arriver avant qu'il ne se p…

Politique et société A2 🔥 argot

« ne pas être du même avis »

Ne pas partager l'avis d'autrui.…

Je ne suis pas du même avis que mon ami sur cette question.…

Politique et société A2 🔥 argot

« se laisser avoir »

Se laisser influencer, se laisser prendre en charge.…

Il s'est laissé avoir par ses amis pour quitter le pays.…

Animaux A2 🔥 argot

« se faire la malle »

Se cacher ou se retirer.…

Lorsque les amis sont venus à la maison, j'ai fait la malle pour ne pas avoir à parler d'e…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir le sang chaud »

Avoir un caractère courageux et impétueux.…

Il a vraiment le sang chaud, il n'a pas peur de rien.…

Animaux A2 🔥 argot

« prendre la pêche »

S'amuser ou s'émerveiller.…

Lorsque j'ai vu le spectacle, je me suis pris la pêche et j'en ai eu pour mon argent.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir le béton dans les pattes »

Être très nerveux ou anxieux.…

Lorsque j'ai dû faire un exposé en public, j'avais vraiment le béton dans les pattes.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« faire le ménage »

Faire les courses, la lessive, etc. pour nettoyer et organiser la maison.…

Je fais le ménage tous les samedis.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« faire sauter les plombs »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me sens comme si on m'avait fait sauter les plo…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« être sur les bras de quelqu'un »

Dépendre financièrement d'une personne.…

Il est sur les bras de sa mère depuis qu'il est sorti du travail.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« être en famille avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un.…

Je suis en famille avec mon frère, nous nous entendons très bien.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« avoir les moyens de faire »

Avoir suffisamment d'argent pour pouvoir faire quelque chose.…

Je n'ai pas les moyens de faire un voyage à l'étranger ce mois-ci.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« faire son cinéma »

Créer un spectacle, se montrer dramatique.…

Il fait son cinéma en jouant les premiers rôles dans sa vie pour impressionner ses amis.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la mire »

S'égarer, perdre son chemin.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la mire et ne sait pas quoi faire.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« fuir en avant »

S'éloigner ou fuir d'un endroit, souvent pour éviter la poursuite ou l'inconfort.…

Les touristes ont fui en avant lorsqu'ils ont vu les files d'attente à l'aéroport.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la route de Paris »

Prendre une décision importante ou prendre le chemin le plus sûr.…

Il a pris la route de Paris et a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« en faire son chemin »

Se débrouiller ou trouver sa propre voie, souvent dans des situations difficiles.…

Elle a en fait son chemin et a réussi à s'adapter au nouveau pays.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la direction de »

Se diriger vers un endroit ou une destination, souvent avec détermination.…

Elle a pris la direction de Paris et s'est mise en route pour atteindre son objectif.…