« mettre la viande sur le grill »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Préparer les choses pour une situation future.

Exemple

Il a mis la viande sur le grill en préparant son départ à la retraite.

🏛️ Origine

Du fait que mettre la viande sur le grill signifie prêt à être consommé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to prepare for the future

Espagnol 🇪🇸 prepararse para el futuro

Allemand 🇩🇪 sich auf die Zukunft vorbereiten

Italien 🇮🇹 prepararsi al futuro

Russe 🇷🇺 приниматься к будущему