« faire du beurre de chalandage »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Faire des profits ailleurs que dans son propre travail ou entreprise.

Exemple

Il fait du beurre de chalandage en investissant dans l'immobilier.

🏛️ Origine

Du fait que le beurre est une denrée précieuse, faire du beurre de chalandage signifie s'enrichir à l'extérieur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a profit elsewhere

Espagnol 🇪🇸 ganar dinero en otro lugar

Allemand 🇩🇪 einen Gewinn außerhalb des eigenen Unternehmens erzielen

Italien 🇮🇹 guadagnare altrove

Russe 🇷🇺 зарабатывать денег в другом месте