« fuir en avant »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'éloigner ou fuir d'un endroit, souvent pour éviter la poursuite ou l'inconfort.

Exemple

Les touristes ont fui en avant lorsqu'ils ont vu les files d'attente à l'aéroport.

🏛️ Origine

Expression issue du monde équestre où les chevaux fuient en avant pour éviter la poursuite.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a break for it

Espagnol 🇪🇸 hacer una huida precipitada

Allemand 🇩🇪 fliehen

Italien 🇮🇹 fuggire

Russe 🇷🇺 убежать